Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى أنه لن يحصل على أي يدّ يسرى في لعبته وهو يحتاج للعمل
Bulgarian[bg]
Освен това, не го бива с лявата ръка, а и стрелбата му от средно разстояние изисква още работа.
Bosnian[bs]
Lijeva ruka mu je nikakva, a i igru u sredini treba poboljšati.
Danish[da]
Desuden, han har ingen venstre hånd, og hans gennemsnitlige spil, skal der arbejdes med.
Greek[el]
Δεν έχει καλό αριστερό και το παιχνίδι του στο κέντρο θέλει δουλειά.
English[en]
He's got no left hand and his mid-range game needs work.
Spanish[es]
Además, no tiene mano izquierda, y su juego es mediano, necesita trabajarlo.
Estonian[et]
Pealegi, ta ei mängi vasaku käega ja tema keskpositsiooni vise vajab veel tööd.
Finnish[fi]
Eikä hänellä ei ole vasenta kättä ja hänen keskialueenpelinsä vaatii työtä.
French[fr]
Sa main gauche est nulle et il doit travailler son jeu.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אין לו יד שמאלית טובה, והמשחק שלו מטווח הביניים, טעון שיפור.
Hungarian[hu]
Nem használja a bal kezét, a középpályán meg fejlődnie kell.
Icelandic[is]
Hann er vonlaus međ vinstri hendi og hann ūarf ađ æfa skotdrægnina.
Malay[ms]
Lagipun, dia tak ada teknik dengan tangan kiri dan teknik pertengahan dia perlu diperbaiki.
Norwegian[nb]
Han mangler venstrehånd og er svak fra mellomdistanse.
Dutch[nl]
Hij heeft geen linkerhand, en zijn middenveldwerk kan nog wel wat beter.
Polish[pl]
Poza tym, jest cienki w rzucaniu lewą reką, a jego gra z dystansu, wymaga ćwiczeń.
Portuguese[pt]
Não sabe usar a mão esquerda e o jogo dele precisa de ser trabalhado.
Romanian[ro]
În plus, nu are mâna stângă şi jocul lui necesita imbinatatire.
Slovenian[sl]
Levico ima bedno, igro s srednje daljave pa mora izboljšati.
Swedish[sv]
Och för den delen har han ingen vänster hand, och hand medelmåttiga spel behöver påbättras.
Turkish[tr]
Sol kolu zayıf ve orta sahadaki oyunu geliştirmesi lazım.