Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Биологичното разнообразие е богато наследство, което сме наследили от миналите поколения и което трябва да оставим на бъдещите поколения.
Czech[cs]
Biologická rozmanitost je bohaté dědictví, které jsme zdědili od předchozích generací a které bychom měli zachovat pro generace budoucí.
German[de]
Die biologische Vielfalt ist ein reiches Erbe, dass wir von früheren Generationen übernommen haben und künftigen Generationen hinterlassen sollten.
Greek[el]
" βιολογική ποικιλότητα είναι μια πλούσια κληρονομιά που παραλάβαμε από τις προηγούμενες γενιές και την οποία πρέπει να αφήσουμε στις μελλοντικές γενιές.
English[en]
Biological diversity is a rich heritage which we have inherited from past generations, and which we should leave for future generations.
Spanish[es]
La diversidad biológica es un rico patrimonio que hemos heredado de generaciones pasadas y que debemos dejar para las generaciones futuras.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Bioloogiline mitmekesisus on rikkalik pärand, mille oleme eelmistelt põlvkondadelt saanud ja mille peaksime jätma tulevastele põlvkondadele.
Finnish[fi]
Biologinen monimuotoisuus on rikas perintö, jonka olemme perineet menneiltä sukupolvilta ja joka meidän on jätettävä tuleville sukupolville.
French[fr]
La diversité biologique est une richesse que nous ont léguée les générations précédentes, et que nous devrions garder pour les générations futures.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A biológiai sokféleség egy gazdag örökség, amelyet a korábbi generációk hagytak ránk, és amelyet nekünk kell továbbadnunk a következő generációknak.
Italian[it]
La biodiversità è un patrimonio ricco che abbiamo ereditato dalle generazioni passate e che dovremmo lasciare alle generazioni future.
Lithuanian[lt]
Biologinįvairovyra mūsų iš praeities kartų perimtas turtingas paveldas, kurį turėtume išsaugoti ateities kartoms.
Latvian[lv]
Bioloģiskā daudzveidība ir bagātīgs mantojums, ko esam saņēmuši no iepriekšējām paaudzēm un kas mums jāatstāj arī nākamajām paaudzēm.
Dutch[nl]
Biologische diversiteit is een rijk erfgoed dat de vorige generaties ons hebben nagelaten en dat wij op onze beurt aan de toekomstige generaties moeten doorgeven.
Polish[pl]
Różnorodność biologiczna to bogate dziedzictwo, którym obdarowały nas poprzednie pokolenia i które powinniśmy przekazać przyszłym pokoleniom.
Portuguese[pt]
por escrito. - A diversidade biológica constitui uma rica herança que recebemos das gerações passadas e que nos compete deixar para as gerações vindouras.
Romanian[ro]
Diversitatea biologică este un patrimoniu bogat pe care l-am moștenit de la generațiile trecute și pe care trebuie să îl lăsăm generațiilor viitoare.
Slovak[sk]
Biodiverzita je bohaté dedičstvo, ktoré sme zdedili po minulých generáciách a ktoré by sme mali zanechať budúcim generáciám.
Slovenian[sl]
Biotska raznovrstnost je bogata dediščina, ki smo jo podedovali od preteklih generacij in ki bi jo morali zapustiti prihodnjim generacijam.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden är ett rikt arv som vi har ärvt från tidigare generationer, och som vi ska lämna efter oss till kommande generationer.