Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
а едно приятелство удари на камък.
Czech[cs]
... a přátelství narazilo na kameny.
German[de]
und eine Freundschaft zerbrach.
Greek[el]
Και μια φιλία κινδυνεύει.
English[en]
And a friendship hit the rocks.
Spanish[es]
Y una amistad encalló.
Estonian[et]
Ja sõprus saab lööke.
French[fr]
Une amitié tourne court.
Croatian[hr]
A prijateljstvo je stavljeno na kušnju.
Hungarian[hu]
És egy barátság zátonyra futott.
Polish[pl]
/ A przyjaźń została wystawiona na próbę.
Portuguese[pt]
" e uma amizade ficou num impasse. "
Romanian[ro]
O prietenie a început să scârţâie...
Russian[ru]
Подруги разругались.
Slovenian[sl]
In prijateljstvo se skrha.
Thai[th]
ส่วนความสัมพันธ์ของเพื่อนคู่นึงก็แตกหัก
Turkish[tr]
... ve bir arkadaşlık yaralandı.
Chinese[zh]
一段 友谊 触礁