Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My man ly aan demensie en is afhanklik van my versorging.
Arabic[ar]
زوجي مصاب بالخَرَف وهو يعتمد على عنايتي.
Czech[cs]
Můj manžel trpí demencí a je závislý na mojí péči.
German[de]
Mein Mann leidet an Demenz und ist auf meine Pflege angewiesen.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου υποφέρει από άνοια και εξαρτάται από τη φροντίδα μου.
English[en]
My husband suffers from dementia and depends on my care.
Spanish[es]
Mi esposo sufre demencia y depende de mis cuidados.
Estonian[et]
Mu abikaasa kannatab dementsuse all ning on minu abist sõltuv.
Finnish[fi]
Miehelläni on dementia, ja hän on riippuvainen hoidostani.
French[fr]
Mon mari est atteint de démence et dépend de mes soins.
Croatian[hr]
Moj suprug boluje od demencije i ovisan je o mojoj njezi.
Hungarian[hu]
A férjem elmebajban szenved, és az én gondozásomra szorul.
Indonesian[id]
Suami saya menderita demensia dan bergantung pada perawatan saya.
Iloko[ilo]
Agsagsagaba ni lakayko iti dementia ket agpampannuray iti panangaywanko.
Italian[it]
Mio marito è affetto da demenza e devo assisterlo in ogni cosa.
Korean[ko]
제 남편은 치매를 앓고 있어서 제가 돌봐 주어야 합니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭർത്താവിനു ചിത്തഭ്രമമാണ്.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ခင်ပွန်းဟာ စိတ်ယိုယွင်းတဲ့ရောဂါခံစားနေရပြီး ကျွန်မကပြုစုစောင့်ရှောက်နေရတယ်။
Norwegian[nb]
Mannen min lider av demens og er avhengig av min omsorg.
Dutch[nl]
Mijn man lijdt aan dementie en zijn verzorging komt op mij neer.
Polish[pl]
Mój mąż cierpi na otępienie i jest uzależniony ode mnie.
Portuguese[pt]
Meu marido sofre de demência e depende de meus cuidados.
Romanian[ro]
Soţul meu suferă de demenţă şi depinde în totalitate de mine.
Russian[ru]
Мой муж страдает слабоумием и нуждается в моей заботе.
Slovak[sk]
Môj manžel trpí demenciou a je závislý od mojej opatery.
Slovenian[sl]
Mož je zbolel za demenco in je odvisen od moje nege.
Serbian[sr]
Moj muž boluje od demencije i zavisi od moje nege.
Swedish[sv]
Min man lider av demens och är beroende av min vård.
Swahili[sw]
Mume wangu amerukwa akili naye hutegemea utunzaji wangu.
Tamil[ta]
என்னுடைய கணவர் தீவிர மனநோயால் அவதிப்படுவதால் என்னுடைய பராமரிப்பையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறார்.
Thai[th]
สามี ดิฉัน ป่วย ด้วย โรค ประสาท เสื่อม และ เขา หมาย พึ่ง การ ดู แล จาก ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Ang aking asawa ay may dementia at nakadepende sa aking pag-aaruga.
Ukrainian[uk]
Мій чоловік страждає від недоумства і залежить від мого догляду.
Yoruba[yo]
Ọkọ mi ní àrùn ọpọlọ, mo sì ní láti ṣàbójútó rẹ̀.
Zulu[zu]
Umyeni wami unesifo sokusangana futhi uthembele ekunakekeleni kwami.