Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете им, че дневникът за изучаване може да бъде евтин, подвързан дневник, тетрадка или листове, събрани в папка.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi sila nga ang study journal mahimong usa lamang ka simple nga dili mahalon nga bound journal, notebook, o mga pahina sa usa ka binder.
Czech[cs]
Připomeňte jim, že studijní deník může být jednoduše jakýkoli levný vázaný deník, zápisník nebo kroužkový blok.
Danish[da]
Mind dem om, at en studiebog kan være noget så enkelt som en billig indbundet dagbog, en notesbog eller sider i et ringbind.
German[de]
Weisen Sie noch einmal darauf hin, dass es sich bei dem Studientagebuch um ein einfaches, gebundenes Tagebuch, ein Heft oder einen Ordner handeln kann.
English[en]
Remind them that a study journal can be as simple as an inexpensive bound journal, a notebook, or pages in a binder.
Spanish[es]
Recuérdeles que el diario de estudio puede ser algo tan sencillo como un diario ya encuadernado de bajo costo, un cuaderno o páginas sueltas en una carpeta de argollas.
Estonian[et]
Tuletage neile meelde, et pühakirjapäevik võib olla lihtne, näiteks odav kaustik, märkmik või kiirköitja.
Finnish[fi]
Muistuta heille, että opiskelupäiväkirja voi olla niinkin yksinkertainen kuin huokea kovakantinen kirjanen, vihko tai irtolehtikansio.
French[fr]
Rappelez-leur qu’un journal d’étude peut être aussi simple qu’un cahier, un carnet de notes ou les pages d’un classeur.
Croatian[hr]
Podsjetite ih da dnevnik proučavanja može biti jednostavan jeftini uvezani dnevnik, bilježnica ili stranice u registratoru.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd őket, hogy tanulmányi naplónak remekül megfelel egy olcsó bekötött napló, egy jegyzetfüzet vagy akár iratrendezőben tartott lapok is.
Indonesian[id]
Ingatkan mereka bahwa jurnal penelaahan dapat sesederhana sebuah jurnal terikat, buku catatan, atau halaman-halaman dalam binder.
Italian[it]
Ricorda loro che il diario di studio può essere un semplice diario rilegato, un taccuino o delle pagine in un raccoglitore.
Japanese[ja]
学習帳は安価な日記帳,ノート,ルーズリーフのようなシンプルなものでよいことをもう一度伝えます。
Korean[ko]
평범한 일기장이나 공책, 바인더용 낱장 등을 학습 일지로 손쉽게 활용할 수 있다고 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite jiems, kad studijų žurnalas gali būti koks nors nebrangus bloknotas, sąsiuvinis ar lapai segtuve.
Latvian[lv]
Atgādiniet viņiem, ka par studiju dienasgrāmatu var kalpot kā vienkārša, tā arī nedārga iesieta klade, pierakstu blociņš vai lapas, ko ievietot mapē.
Malagasy[mg]
Ny diary fandalinana dia mety ho tsotra dia tsotra toy ny diary vita boky izay tsy lafo, na kahie, na taratasy milahatra ao anaty fampiriman-taratasy iray.
Mongolian[mn]
Судлах тэмдэглэл нь энгийн, хямдхан өдрийн тэмдэглэл, тэмдэглэлийн дэвтэр эсвэл хавтастай цаас байж болно гэдгийг тэдэнд сануул.
Norwegian[nb]
Minn dem på at en studiedagbok kan være noe så enkelt som en rimelig innbundet dagbok, en notatbok eller sider i en ringperm.
Dutch[nl]
Herinner ze eraan dat een studieverslag eenvoudigweg een dagboek, een notitieblok of een verzameling ringbandblaadjes kan zijn.
Polish[pl]
Przypomnij im, że dzienniki do studiowania mogą być prowadzone w tak prostej i taniej formie jak szyty zeszyt, notatnik lub kartki z segregatora.
Portuguese[pt]
Lembre a eles que um diário de estudo das escrituras pode ser um diário simples, um caderno ou um fichário.
Romanian[ro]
Amintiţi-le că jurnalul pentru studiu poate fi simplu şi ieftin precum un jurnal legat, un caiet sau foi volante prinse într-un dosar.
Russian[ru]
Напомните им, что в качестве рабочей тетради можно использовать простой и недорогой блокнот или тетрадь в твердом переплете или папку-скоросшиватель.
Samoan[sm]
Faamanatu atu ia i latou o se tusi talaaga o suesuega e mafai ona faaaoga ai se api e sai faatasi taugofie, se api laitiiti, po o ni itulau e tuu i se faila faimama.
Swedish[sv]
Berätta att en studiedagbok kan vara en enkel billig inbunden dagbok, en anteckningsbok eller en pärm.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa kanila na ang study journal ay maaaring kasing simple ng isang mumurahing bound journal, isang notebook, o mga pahinang naka-binder.
Tongan[to]
Fakamanatuʻi ange, ʻe lava pē ke faingofua mo ʻikai ke totongi mamafa e tohinoa akó ʻo hangē ko ha tohinoa kuo fakatakafi, kiʻi pepa, pe ʻū lauʻipepa ʻi ha takafi fefeka.