Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Perfeksionisme word dikwels as noodsaaklik beskou as ’n mens in ’n mededingende arbeidsmark sukses wil behaal.
Arabic[ar]
غالبا ما يُعتبَر الاتقان المفرط ضروريا للنجاح في سوق العمل التنافسية.
Azerbaijani[az]
Çoxlarının fikrincə, belə maksimalizm əmək bazarında müvəffəqiyyət əldə etmək üçün lazımdır.
Central Bikol[bcl]
An perpeksionismo parateng ibinibilang na kaipuhan tanganing magin mapanggana sa paghanap nin malalaogan na trabaho kun saen makosog an kompetensia.
Bemba[bem]
Ilingi line ukupwililika kwacilamo mu mibombele kumonwa nge cintu icakabilwa pa kuti umo engatunguluka mu kucimfyanya kwa kufwaya ukwingile ncito.
Bulgarian[bg]
Свръхвзискателността често е смятана за необходима, за да бъде постигнат успех при конкуренцията на пазара на работна ръка.
Bislama[bi]
Plante taem, hem i ting se fasin ya blong wantem kam stret bitim mak i save givhan long hem blong winim moa mane bitim narawan.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamahingpiton kasagarang isipon ingong kinahanglanon sa kalamposan diha sa maindigon nga pangempleyo.
Czech[cs]
Na trhu práce panuje konkurence, a proto je perfekcionismus často považován za nepostradatelnou podmínku úspěchu.
Danish[da]
Perfektionisme betragtes ofte som en forudsætning for at få succes på det konkurrenceprægede arbejdsmarked.
German[de]
Perfektionismus gilt auf einem wettbewerbsorientierten Arbeitsmarkt oft als unverzichtbare Voraussetzung für Erfolg.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wosusunɛ be nuwo wɔwɔ wòade blibo hiã hafi woakpɔ dzidzedze le dɔwɔɖui ƒe nya si me hoʋiʋli le me.
Efik[efi]
Ẹsiwak ndida nte ke ẹyom edu ediyom mfọnmma man ẹkụt unen ke mbuba unyene utom.
Greek[el]
Η τελειομανία συχνά φαίνεται αναγκαίος παράγοντας για επιτυχία σε μια ανταγωνιστική αγορά εργασίας.
English[en]
Perfectionism is often seen as necessary for success in a competitive job market.
Spanish[es]
El perfeccionismo suele considerarse necesario para triunfar en el competitivo mercado laboral.
Estonian[et]
Täiuslikkusetaotlust peetakse tihti paratamatuks, et saavutada edu konkurentsitihedal tööturul.
Finnish[fi]
Täydellisyyden tavoittelua pidetään usein välttämättömänä, jotta voisi menestyä kilpailuhenkisillä työmarkkinoilla.
Fijian[fj]
E dau gadrevi na ivakatagedegede e vinaka vakaoti ena veiqatitaki ni rawati ni cakacaka.
French[fr]
On considère souvent que, sur le marché du travail où la concurrence fait rage, le perfectionnisme est un atout.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, abuɔ emuuyeli ni akpaa gbɛ kɛjɛɔ mɔ dɛŋ lɛ akɛ nɔ ko ni he hiaa ni haa ayeɔ omanye yɛ akaŋ ni ashiɔ yɛ jarayeli nitsumɔ mli lɛ mli.
Gujarati[gu]
નોકરી ધંધામાં હરીફાઈના કારણે વધુ પડતી ચોક્સાઈ રાખવી પડે છે. ઘણા લોકો નેલ્સનની આવડતની ઘણી કદર કરશે.
Gun[guw]
Pipenọ-yinyin to nulẹpo mẹ nọ saba yin mimọ taidi dandannu na kọdetọn dagbe tintindo to azọ́n agbàwhinwhlẹn tọn de mẹ.
Hebrew[he]
הפרפקציוניזם נחשב במקרים רבים נוסחה הכרחית להצלחה בשוק העבודה התחרותי.
Hiligaynon[hil]
Ang perpeksionismo masunson nga ginakabig nga kinahanglanon agod magmadinalag-on sa mapaindis-indison nga merkado sang trabaho.
Hiri Motu[ho]
Momo idia laloa moni gaukara ena kara helulu dekenai ta ia kwalimu totona, gau ibounai ia karaia goevagoeva toho be mai anina bada.
Croatian[hr]
Na perfekcionizam se često gleda kao na nešto neophodno želite li uspjeti u borbi s konkurencijom na tržištu.
Hungarian[hu]
Sokszor azt hiszik az emberek, hogy maximalistának kell lenni ahhoz, hogy valaki sikeres legyen a munkaerőpiacon folytatott versenyben.
Armenian[hy]
Իրոք որ, հաջողության հասնելու համար ծայրահեղ պահանջներ ներկայացնելը հաճախ է անհրաժեշտություն համարվում աշխատանքի շուկայում. մի բնագավառ, որտեղ առկա է մրցակցության ոգին։
Western Armenian[hyw]
Գործի մրցակցական շուկային մէջ յաջողելու համար, կատարելապաշտութիւնը յաճախ անհրաժեշտ կը նկատուի։
Indonesian[id]
Perfeksionisme sering kali dipandang sebagai syarat kesuksesan dalam bersaing di pasar tenaga kerja.
Igbo[ig]
Mgbe mgbe a na-ahụ àgwà nke ịchọkarị izu okè dị ka ihe dị mkpa iji nwee ihe ịga nke ọma n’ọrụ a na-asọrịta mpi na ya.
Iloko[ilo]
Iti negosio a napigsa ti kompetensia, gagangay nga adda dagiti mangipagarup a nasken ti perpeksionismo tapno agballigida.
Icelandic[is]
Fullkomnun er oft talin nauðsynleg til að komast áfram og vera samkeppnishæfur á vinnumarkaðinum.
Italian[it]
Spesso il perfezionismo è considerato necessario per avere successo in un mercato competitivo come quello del lavoro.
Japanese[ja]
競争の激しい仕事の世界で成功するには完全主義でなければならないと思われがちです。
Georgian[ka]
ხშირად ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, რომ შრომის ბირჟაზე კონკურენციაში გასამარჯვებლად მაქსიმალიზმია აუცილებელი.
Kazakh[kk]
Көп адамдар максимализм еңбек нарығындағы бәсекеде табысқа жету үшін өте қажет деп ойлайды.
Korean[ko]
경쟁적인 직업 전선에서 성공하는 데는 흔히 완벽주의가 필요한 것으로 보입니다.
Kyrgyz[ky]
Атаандаштар толгон соода тармагындагы иште талапкерчилик керек сапат деп эсептелинет.
Lingala[ln]
Lokola kozwa mosala ezali etumba monene, bato mingi bazali komona ete basengeli kosala makambo ya kokoka mpo bándima bango.
Lithuanian[lt]
Dažnai manoma, jog sėkmę konkurencinėje darbo rinkoje lemia perfekcionizmas.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu bakeba midimu batu bela meji ne: bua kuyipeta mbimpe kuikala ne lungenyi lua dienza malu mapuangane tshishiki.
Latvian[lv]
Tā kā cenšanās visu izdarīt nevainojami ir svarīga konkurences dēļ, kas pastāv darba tirgū, Nelsona pūles daudzi noteikti vērtē ļoti augstu.
Malagasy[mg]
Heverina matetika ho tena ilaina mba hahombiazana ny fikatsahana ny lavorary, eo amin’ny tsenan’asa anjakan’ny fifaninanana.
Macedonian[mk]
Честопати смета дека перфекционизмот е потребен за постигнување успех на конкурентскиот пазар на трудот.
Maltese[mt]
Taʼ spiss il- perfezzjoniżmu jkun jidher neċessarju biex negozju jkollu suċċess f’suq kompetittiv.
Burmese[my]
ပြီးပြည့်စုံလင်မှုဝါဒသည် အပြိုင်အဆိုင်ဈေးကွက်၌ အောင်မြင်မှုအတွက်အဓိကဟု ရှုမြင်လေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Perfeksjonisme blir ofte sett på som en nødvendig forutsetning for å oppnå suksess på det konkurransepregede arbeidsmarkedet.
Nepali[ne]
तिनको विचारमा यस प्रतिस्पर्धात्मक बजारमा सफलता हासिल गर्न कुनै गल्ती नगरी काम गर्नु अत्यावश्यक छ।
Dutch[nl]
Perfectionisme wordt op een prestatiegerichte arbeidsmarkt vaak als noodzakelijk voor succes beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Go nyaka gore dilo di dirwe ka mokgwa o phethagetšego gantši go lebelelwa e le mo go nyakegago bakeng sa go atlega mebarakeng yeo e phadišanago ya mošomo.
Nyanja[ny]
Kufuna kuchita zinthu mosalakwitsa m’pang’ono pomwe nthaŵi zambiri kumaoneka ngati kofunika kuti upambane pampikisano wofuna kupeza ndi kusungabe ntchito yako.
Ossetic[os]
Арӕх адӕм фӕхъуыды кӕнынц, ахӕм ахаст ӕнӕмӕнг кӕй хъӕуы, цӕмӕй сӕ куысты ӕнтыстджын уой.
Pangasinan[pag]
Say perpeksionismo so mabetbet a napatnagan bilang kakkaukolan parad italona ed kompetensiaan ed lawak na trabaho.
Papiamento[pap]
Hopi bes hende ta mira perfeccionismo como necesario pa por tin éxito riba un mercado di trabou cu hopi competencia.
Pijin[pis]
Planti ting man needim tingting for evriting mas perfect mekem hem savve win for keepim wanfala waka wea olketa narawan wantem.
Polish[pl]
Perfekcjonizm nierzadko bywa postrzegany jako czynnik niezbędny do odniesienia sukcesu w pracy, gdzie panuje rywalizacja.
Portuguese[pt]
O perfeccionismo muitas vezes é encarado como algo necessário para se obter sucesso no competitivo mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În general, perfecţionismul este văzut ca un lucru indispensabil pentru a avea succes pe o piaţă a muncii competitivă.
Russian[ru]
По мнению многих, такой максимализм необходим для того, чтобы добиться успеха на рынке труда.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi usanga abantu babona ko gushaka ko ibintu byose biba bitunganye ari ikintu cya ngombwa kugira ngo umuntu agire icyo ageraho aho abantu bagomba kurushanwa kugira ngo babone akazi keza.
Sinhala[si]
රැකියා වෙළඳපොළේ පවතින තරඟකාරි වාතාවරණය නිසා සාර්ථකත්වය අත් කරගැනීමට නම් සර්ව සම්පූර්ණත්වය ලුහුබැඳිය යුතුයි කියා බොහෝදෙනෙක් මෙන් ඔහුත් විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Perfekcionizmus je pri veľkej konkurencii na trhu práce často považovaný za podmienku úspechu.
Slovenian[sl]
Na tekmovalnem trgu delovne sile je pogosto videti, da je perfekcionizem nujen za uspeh.
Samoan[sm]
E masani ona ia te ia le manatu faapea, o le manaʻo ia lelei atoatoa mea uma o se uiga e matuā talafeagai mo le taulau manuia i le tulaga faatautavā o loo iai i galuega.
Shona[sn]
Kuda zvinhu zvakakwana chete kunowanzoonekwa sokunodiwa kuti ubudirire mukukwikwidzana kwamabasa.
Albanian[sq]
Shpesh, mania për përsosmëri konsiderohet si e nevojshme për të pasur sukses në një treg konkurrues pune.
Serbian[sr]
Perfekcionizam se često smatra neophodnim za uspeh na konkurentnom tržištu rada.
Sranan Tongo[srn]
Furutron, sma e si a gwenti fu suku sani tumusi fini, leki wan sani di de fanowdu fu man meki en na wrokopresi pe den e strei nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho lebella phetheho bo atisa ho bonoa e le ntho e hlokahalang mesebetsing e batlang tlhōlisano.
Swedish[sv]
Perfektionism anses ofta vara en nödvändighet för att man skall lyckas på en konkurrenspräglad arbetsmarknad.
Swahili[sw]
Mwelekeo wa kutarajia ukamilifu mara nyingi huonwa kuwa wa lazima ili kufanikiwa leo.
Congo Swahili[swc]
Mwelekeo wa kutarajia ukamilifu mara nyingi huonwa kuwa wa lazima ili kufanikiwa leo.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม ปรากฏ ว่า จําเป็น สําหรับ ความ สําเร็จ ใน ตลาด แรงงาน ที่ มี การ แข่งขัน กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ስራሕ ዓለም ዘሎ ውድድር ንኽትዕወት ፍጽምና ናይ ምጽባይ ባህሪ ከም ኣድላዪ ረቛሒ ገይርካ ኢዩ ዝርአ።
Tagalog[tl]
Ang perpeksiyonismo ay kadalasang nakikita na napakahalaga upang magtagumpay sa isang trabaho kung saan matindi ang kompetisyon.
Tswana[tn]
Gantsi go tsewa gore go tlhokega gore o nne motho yo o nang le boikutlo jwa go sa kgotsofalele sepe gore o tle o atlege mo lefelong la tiro mo go gaisanwang teng.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a fai ‘a e vakai ki he anga fakahaohaoá ‘oku fiema‘u ia ki he lavame‘a ‘i he māketi ‘o e ngāue fe‘au‘auhí.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok bisnis i resis wantaim, olsem na planti man i pilim olsem ol i mas mekim wok bilong ol i kamap gutpela olgeta long olgeta taim.
Turkish[tr]
Rekabetçi bir iş piyasasında başarı için mükemmeliyetçilik çoğunlukla gerekli görülüyor.
Tsonga[ts]
Ku tiendla la hetisekeke hakanyingi ku tekiwa ku fanerile leswaku munhu a ta humelela entirhweni wa xisiya-mani.
Tatar[tt]
Күпләрнең фикере буенча мондый максимализм эш базарында уңышка ирешер өчен кирәк.
Twi[tw]
Wɔtaa bu pɛyɛ ntraso sɛ biribi a ɛho hia na ama wɔadi yiye wɔ aguadi ho akansi mu.
Tahitian[ty]
E pinepine te hinaaro e haamaitai roa ino i te hi‘ohia mai te hoê mea e titauhia no te manuïaraa i roto i te ohipa imiraa o te faatitiaua.
Ukrainian[uk]
Нерідко вважається, що для успіху на ринку праці, де існує велика конкуренція, просто необхідно бути максималістом.
Urdu[ur]
اس مقابلہباز کاروباری دُنیا میں کامیابی حاصل کرنے کیلئے کمالپرستی بہت ضروری خیال کی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Mavhonele a u funa zwithu zwo fhelelaho kanzhi a dzhiiwa sa a ṱoḓeaho u itela u bvelela kha u wana mushumo.
Vietnamese[vi]
Người ta thường cho rằng cần phải có tính cầu toàn thì mới thành công trên thương trường đầy cạnh tranh.
Waray (Philippines)[war]
An perpeksyonismo agsob nga ginhuhunahuna nga importante basi maglampos ha trabaho nga may pagpalabawlabaw.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe ʼui ʼe maʼuhiga te perfectionnisme ʼi te fakataupiepie ki te gāue.
Xhosa[xh]
Ukuthanda izinto ezigqibeleleyo kudla ngokugqalwa njengemfuneko ukuze ubani aphumelele ekufumaneni umsebenzi oncumisayo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn sì gbà pé a gbọ́dọ̀ lè ṣe fínnífínní dóríi bíńtín, táa bá fẹ́ ríṣẹ́ ṣe, nítorí pé iṣẹ́ ṣòroó rí.
Zulu[zu]
Isimo sokulindela ukuphelela sivame ukubhekwa njengesidingekayo ukuze umuntu aphumelele kwezemisebenzi lapho kunokuncintisana okukhulu.