Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předseda jménem Parlamentu přivítal ministra zahraničních věcí Peru pana Oscara Maúrtuu De Romañu, který je přítomen na galerii pro oficiální návštěvy
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Perus udenrigsminister, Oscar Maúrtua De Romaña, der havde taget plads i den officielle loge
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments den Außenminister Perus, Herrn Oscar Maúrtua De Romaña, willkommen, der auf der Ehrentribüne Platz genommen hat
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed Peru's Foreign Minister, Oscar Maúrtua de Romaña, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery
Spanish[es]
El Presidente, en nombre del Parlamento, da la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Sr. Oscar Maúrtua de Romaña, que se encuentra en la tribuna oficial
Estonian[et]
President tervitas parlamendi nimel Peruu välisministrit Oscar Maúrtua De Romañat, kes viibis külaliste loožis
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Perun ulkoministerin Oscar Maúrtua De Romañan
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue au ministre des Relations extérieures du Pérou, M. Oscar Maúrtua De Romaña, qui a pris place dans la tribune officielle
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Oscar Maúrtua De Romaña perui külügyminisztert
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al ministro per le relazioni esterne del Perù Oscar Maúrtua De Romaña, il quale ha preso posto nella tribuna d'onore
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Peru užsienio reikalų ministrą Oscar Maúrtua De Romaña
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Peru ārlietu ministru Oscar Maúrtua De Romaña, kurš ieņēma vietu oficiālajā tribīnē
Maltese[mt]
Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-Ministru għall-Affarijiet Esterni tal-Peru, is-Sur Oscar Maúrtua De Romaña, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de heer Oscar Maúrtua De Romaña, minister van Buitenlandse Zaken van Peru, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał ministra spraw zagranicznych Peru, Oscara Maúrtuę de Romañę, który zajął miejsce na trybunie honorowej
Portuguese[pt]
O Presidente dá, em nome do Parlamento, as boas-vindas ao Ministro das Relações Externas do Peru, Sr.Oscar Maúrtua De Romaña, que toma lugar na tribuna oficial
Slovak[sk]
Predseda prívítal v mene Parlamentu ministra zahraničných vecí Peru pána Oscara Maúrtuu De Romañu, ktorý bol usadený na čestnej galérii
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico perujskemu ministru za zunanje zadeve Oscarju Maúrtuaju De Romañaju, ki se je nahajal na častni tribuni
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Perus utrikesminister Oscar Maúrtua De Romaña, som hade tagit plats på åhörarläktaren