Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двоумя се между невинната радост и другото.
Danish[da]
Jeg er strandet imellem den uskyldige glæde og den anden slags.
English[en]
I think I'm stuck between the innocent joy and the other kind.
Spanish[es]
Creo que estoy indeciso entre Ia alegría inocente y Ia del otro tipo.
French[fr]
Je pense etre coince entre l'innocence et Ia non-innocence.
Hebrew[he]
אני חושב שאני תקוע בין השמחה התמימה לסוג השני.
Croatian[hr]
Našao sam se između nevine i one druge radosti.
Dutch[nl]
Ik hang tussen onschuldige vreugde en die andere.
Polish[pl]
Utknąłem między niewinną radością i tą inną.
Portuguese[pt]
Acho que estou preso entre a alegria inocente e o outro tipo.
Romanian[ro]
Cred că am rămas blocat între bucuria inocentă si cealaltă.
Slovak[sk]
Myslím, že som uviazol medzi nevinnou radosťou a tou druhou.
Swedish[sv]
Jag är fast mellan oskyldig glädje och den andra sorten.
Thai[th]
ผมว่าผมกําลังติดกับอยู่ระหว่าง ความปิติอันบริสุทธิ์กับความรู้สึกอีกอย่างนึง
Turkish[tr]
sanırım masum mutlulukla diğer şey arasında takılı kaldım.