Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да отговори на този въпрос, моята изследователска група, от 25 години, работи върху начини за извличане на ДНК от останки на неандерталци и изчезнали животински видове на десетки хиляди години.
Catalan[ca]
I per començar a respondre aquestes preguntes, el meu grup de recerca -- des de fa més de 25 anys -- treballa en mètodes d'extracció d ́ADN de restes de neandertals i animals extints que tenen desenes de milers d'anys.
Czech[cs]
Abychom mohli odpovídat na takové otázky, má výzkumná skupina již 25 let pracuje na metodách extrakce DNA z ostatků neandertálců a vyhynulých zvířat starých desítky tisíc let.
Danish[da]
For at svare på sådanne spørgsmål, har min researchgruppe -- i over 25 år nu -- arbejdet på metoder til ekstraktion af DNA fra knoglerester fra Neanderthalerne og uddøde dyr som er titusinder år gamle.
Greek[el]
Για να ξεκινήσει να απαντά τέτοιες ερωτήσεις, η ερευνητική μου ομάδα -- εδώ και 25 χρόνια -- ερευνά τη μεθοδολογία εξαγωγής DNA από κατάλοιπα του Νεάντερταλ και εξαφανισμένων ζώων τα οποία είναι δεκάδες χιλιάδων ετών.
English[en]
And to begin to answer such questions, my research group -- since over 25 years now -- works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.
French[fr]
Et pour commencer à répondre à ces questions, mon groupe de recherche - depuis 25 ans maintenant -- travaille sur des méthodes d'extraction de l'ADN des restes des Neandertal et des animaux disparus qui datent de dizaines de milliers d'années.
Croatian[hr]
Kako bi mogli odgovoriti na takva pitanja, moja istraživačka skupina -- preko 25 godina -- radi na metodama za izdvajanje DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja koje su stare desetke tisuća godina.
Hungarian[hu]
Azért, hogy az ilyen kérdésekre elkezdjünk válaszolni, a kutatócsoportom -- most már több, mint 25 éve -- olyan módszereken dolgozik, hogy kivonjuk a DNS- t a Neander- völgyiek maradványaiból és olyan kihalt állatok maradványaiból, amelyek több tízezer évesek.
Indonesian[id]
Untuk mulai menjawab pertanyaan itu, tim riset saya -- sudah 25 tahun ini -- bekerja pada metode untuk mengekstrak DNA dari sisa- sisa Neanderthal dan hewan yang sudah punah yang berusia puluhan ribu tahun.
Italian[it]
Per dare una risposta a tali quesiti il mio gruppo di ricerca - ormai da 25 anni
Korean[ko]
이런 질문에 답하기 위해 저희 연구진은 지난 25년 이상동안 네안데르탈인과 멸종한지 수만년이 되는 동물들의 뼈에서 DNA를 추출하는 방법을 연구해 오고 있지요.
Latvian[lv]
Un lai sāktu atbildēt uz šāda veida jautājumiem, mana pētniecības grupa -- nu jau vairāk kā 25 gadus -- strādā pie metodēm, lai iegūtu DNS no neandertāliešu mirstīgajām atliekām un izmirušiem dzīvniekiem, kas ir desmitiem tūkstošu gadus veci.
Dutch[nl]
Om dergelijke vragen te beantwoorden werkt mijn onderzoeksgroep - sinds meer dan 25 jaar - aan methoden om DNA te extraheren van resten van Neanderthalers en uitgestorven dieren die tienduizenden jaren oud zijn.
Polish[pl]
I by zacząć odpowiadać na takie pytania, moja grupa badawcza - od przeszło 25 lat - pracuje nad metodami ekstrakcji DNA z pozostałości neandertalczyków i wymarłych zwierząt, które mają dziesiątki tysięcy lat.
Romanian[ro]
Ca să începem să răspundem la astfel de întrebări, grupul meu de cercetare -- de 25 de ani
Slovak[sk]
A aby sme začali hľadať odpovede na podobné otázky, moja výskumná skupina - už to je viac ako 25 rokov - pracuje na metódach extrakcie DNA zo zvyškov Neandertálcov a vyhynutých zvierat, ktoré sú staré niekoľko desiatok tisíc rokov.