Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن عنقه لم يتحمل سقوط ( دريدجر ) عليه
Bulgarian[bg]
Вратът му не е издържал удара от стоварващото се тяло на Багера.
Bangla[bn]
ড্রেজার যখন ওর ওপর পড়ে সে আর সামলে উঠতে পারেনি... . মারা যায়
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da mu vrat nije izdržao bagerovo slijetanje na njega.
Czech[cs]
Jeho krk asi nepřežil náraz Dredgerova přistání.
Danish[da]
Hans hals kunne ikke klare Dredgers vægt.
German[de]
Sein Genick hielt wohl Dredgers Gewicht nicht stand, als dieser auf ihm landete.
Greek[el]
Ο λαιμός του δεν άντεξε το βάρος του Ντρέτζερ.
English[en]
I suppose his neck didn't survive the impact of Dredger landing on him.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta kael ei elanud Dredgeri sinna peale maandumist üle.
Persian[fa]
فکر کنم ترتيب گردنش رو خودم داده باشم.
Finnish[fi]
Hänen niskansa ei tainnut kestää sen körilään putoamista.
Hebrew[he]
אני מניח שמפרקתו לא עמדה בנחיתה של דרדג'ר עליה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da mu vrat nije izdržao bagerovo slijetanje na nj.
Hungarian[hu]
Nyakát szegte, amikor Kotró ráesett.
Indonesian[id]
Kurasa lehernya patah saat Dredger menabraknya.
Italian[it]
Il suo collo non ha retto il peso di Dredger.
Japanese[ja]
ド レジャー が 乗 っ た 衝撃 に 彼 の 首 は 耐え られ な かっ た 様 だ
Lithuanian[lt]
Spėju jo kaklas neišgyveno, po smūgio su Draga?
Macedonian[mk]
Претпоставувам, неговиот врат не го преживеал падот на Драга врз него.
Malay[ms]
Dia mati kerana ditimpa Dreger ketika aku menyerangnya.
Polish[pl]
Kark mu pękł po zderzeniu z Dredgerem.
Portuguese[pt]
O pescoço dele não sobreviveu ao impacto de Dredger sobre ele.
Romanian[ro]
Presupun că al său gât n-a rezistat când dragorul a aterizat pe el.
Russian[ru]
Его шея не выдержала веса Дреджера, упавшего на него.
Slovak[sk]
Myslím, že jeho krk nenesie dopad bager pristátie na neho.
Slovenian[sl]
Mislim, da njegov vrat ni zdržal padca Bagra nanj.
Albanian[sq]
Besoj se qafa e tij nuk i mbijetoi përplasjes me Dragan.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da mu vrat nije izdržao bagerovo grljenje.
Swedish[sv]
Hans nacke klarade inte att Dredger landade på honom.
Thai[th]
ผมคิดว่าหัวคงจะหัก ตอยโดนเดร็คเจอร์เข้ามาเก็บพื้นที่
Turkish[tr]
Galiba Dredger onun üzerine düştüğünde, boynu bunun etkisine dayanamadı.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là cái cổ của hắn không chịu nổi sức nặng của cái máy đó.