Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For oejeblikket er der ingen faellesskabslovgivning, der kraever, at hotel- og feriekomplekser ansaetter livreddere ved deres svoemmebassiner eller forpligter dem til at give informationer paa flere sprog vedroerende deres svoemmefaciliteter eller tilvejebringe livredderudstyr?
German[de]
Zur Zeit gibt es keine EU-Gesetzgebung, die Hotels und Ferienanlagen dazu verpflichtet, einen Bademeister für ihre Schwimmbecken zu beschäftigen oder mehrsprachige Informationen über ihre Badeanlagen beziehungsweise Rettungsmaterial bereitzustellen.
English[en]
At the moment there is no Community legislation requiring hotels and resort complexes to employ lifeguards at their swimming pools or any compulsion to provide multilingual information about their swimming facilities or to provide lifesaving equipment.
Spanish[es]
En la actualidad, no existe legislación comunitaria que exija que los hoteles y los complejos turísticos dispongan de socorristas en sus piscinas o que obligue a facilitar información en distintas lenguas acerca de las instalaciones de natación o a poner a disposición equipos salvavidas.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ei ole olemassa yhteisön lainsäädäntöä, joka edellyttäisi hotelleja ja lomakeskuksia palkkaamaan hengenpelastajia uima-altailleen, jakamaan tietoa uimapalveluistaan useammalla kielellä tai hankkimaan hengenpelastusvälineitä.
French[fr]
À l'heure actuelle, il n'existe pas de législation communautaire faisant obligation aux hôtels et aux complexes touristiques d'employer des surveillants de baignade, de fournir des informations multilingues sur leurs installations de natation, ni de pourvoir des équipements de sauvetage.
Italian[it]
Attualmente non esiste una legislazione comunitaria che obblighi gli alberghi e i centri di soggiorno dotati di piscine a garantire la presenza in loco di un bagnino, a fornire informazioni muiltilingue sui loro impianti acquatici o mettere a disposizione attrezzature di salvataggio.
Dutch[nl]
Momenteel bestaat er geen communautaire regelgeving krachtens welke hotels en vakantieoorden verplicht zijn badmeesters te werk te stellen in hun zwembaden, meertalige informatie te verschaffen over hun zwemfaciliteiten of te zorgen voor reddingsmateriaal.
Portuguese[pt]
Actualmente não há legislação comunitária que imponha a hotéis e complexos balneares a utilização de nadadores-salvadores nas respectivas piscinas, a existência de informações multilingues nas instalações destinadas à prática da natação, ou a presença de equipamento salva-vidas.
Swedish[sv]
För närvarande finns ingen gemenskapslagstiftning som kräver att hotell- och turistanläggningar skall anställa badvakter, ge information på flera språk om simbassängerna och tillhandahålla livräddningsutrustning.