Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ في أحد الأيام إستدعانى السلطان فى غرفه عرشه
Bulgarian[bg]
Един ден султанът ме повика в тронната зала.
Czech[cs]
Jednoho dne mě sultán povolal do trůnního sálu.
Danish[da]
Så en dag indkaldte sultanen mig ind i hans rum.
German[de]
Eines Tages zitiert der Sultan mich in seinen Thronsaal.
English[en]
Then one day, the Sultan summons me into his throne room.
Spanish[es]
Entonces, un día, el sultán me llamó a la sala del trono.
Estonian[et]
Ja siis ühel päeval kutsus sultan mind troonisaali.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä sulttaani kutsui minut valtaistuinsaliin.
French[fr]
Puis un jour, le sultan me convoque dans sa salle du trône.
Croatian[hr]
A onda me, jednoga dana, sultan pozvao u svoju sobu.
Hungarian[hu]
Egy nap magához kéretett a szultán a pompás trónterembe.
Italian[it]
Un giorno il sultano mi ha convocato nella stane'a del trono.
Dutch[nl]
Op'n dag moest ik bij de sultan komen, in de troonzaal.
Polish[pl]
l wtedy, pewnego dnia sułtan wzywa mnie do sali tronowej.
Portuguese[pt]
Um dia, o sultão manda chamar-me à sala do trono.
Romanian[ro]
Apoi într-o zi, sultanul cheama dupa mine în sala tronului.
Slovak[sk]
Potom si ma sultán jedného dňa povolal do svojho trónneho sálu.
Slovenian[sl]
Potem me je sultan nekega dne poklical k prestolu.
Serbian[sr]
Jednog dana, sultan me je pozvao do prestola.
Swedish[sv]
En dag kallar sultanen in mig till honom.
Turkish[tr]
Bir gün, Sultan beni taht odasına çağırtıyor.