Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, I'm not ordinarily a fan of American Westerns, but because The Magnificent Seven is a remake of the far superior and more complex Japanese film, The Seven Samurai, a comparison will be interesting.
Spanish[es]
Usted sabe, yo no soy normalmente un ventilador de películas del Oeste americano, sino porque The Magnificent Seven es un remake de la muy superior y la película japonesa más complejo, Los Siete Samurai, una comparación será interesante.
French[fr]
Je ne suis pas une grande fan de westerns américains, mais comme celui-ci est un remake du bien plus excellent et plus complexe film japonais, Les Sept Samouraïs, la comparaison sera intéressante.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n liefhebber van westerns... maar omdat The Magnificent Seven een remake is van de veel betere... en complexere Japanse film The Seven Samurai... zal het interessant zijn ze te vergelijken.
Portuguese[pt]
Não sou fã de Velho Oeste, mas como Sete Homens e um Destino é o remake do muito melhor e mais complexo filme japonês, Os Sete Samurais, a comparação é interessante.
Serbian[sr]
Znate, ja baš i nisam neki ljubitelj američkih vestern filmova, ali pošto su " Sedmorica veličanstvenih " nova verzija daleko superiornijeg i kompleksnijeg japanskog filma " Sedam Samuraja ", komparacija bi bila interesantna.