Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأغلب لانكم سيئون للغاية يا رفاق, انهم يخافون منكم.
Bulgarian[bg]
Сигурно се е чупил заради вас.
Bosnian[bs]
To je zato što ste gadni pa vas se plaše.
Czech[cs]
Protože jste tak hrozný, že se vás bojej.
Danish[da]
Det er sikkert, fordi I er så seje, at de er bange for jer.
German[de]
Weil ihr Jungs so schlimm seid, dass sie vor euch Angst haben.
Greek[el]
Αυτό μάλλον επειδή είστε τόσο κακοί, και σας φοβούνται.
English[en]
That must be because you guys are so bad, they're afraid of you.
Spanish[es]
Eso será porque tienen miedo de vosotros.
Estonian[et]
Arvatavasti, sest te olete nii karmid, nad kardavad teid.
Persian[fa]
حتما بخاطر اينه كه شما خيلي خطرناكيد همه ازتون مي ترسن
Finnish[fi]
Siksi kun olette niin häijyjä että pelkäävät teitä.
French[fr]
Vous êtes si vaches qu'elles ont les foies.
Hebrew[he]
כי אתם כל כך רעים שפוחדים מכם.
Croatian[hr]
To je zato jer ste vi tako strašni, da vas se svi boje.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert ti annyira rosszak vagytok, hogy félnek tőletek.
Indonesian[id]
Itu karena kalian sangat berbahaya, hingga mereka takut padamu.
Icelandic[is]
Það er af því að þið eruð svo ægilegir að þeir eru hræddir.
Italian[it]
Perché voi siete dei duri hanno paura di voi.
Norwegian[nb]
Det er bare for at dere er så tøffe at de er redde for dere.
Dutch[nl]
Dat komt omdat jullie zo slecht zijn, dat ze bang voor jullie zijn.
Polish[pl]
To dlatego, że jesteście tak źli, że się was boją.
Portuguese[pt]
É porque vocês são tão ruins que eles têm medo.
Romanian[ro]
Asta pentru că sunteţi atât de răi şi Ie e frică de voi.
Russian[ru]
Наверное вас побоялись позвать, что вы такие плохиши.
Slovenian[sl]
To pa zato, ker ste tako žleht, da se vas bojijo.
Serbian[sr]
To je zato jer ste vi tako strašni, da vas se svi boje.
Swedish[sv]
Det är bara för att ni är så tuffa att de är rädda för er.
Turkish[tr]
Çünkü sizler kötüsünüz, sizden korkuyorlar.