Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой се препъне в протегнатите ми крака, ще ми се извини любезно.
Czech[cs]
Kdo zakopne o mé natažené nohy, pěkně se mi za to omluví.
Greek[el]
Αν κάποιος σκοντάψει πάνω μου, θα ζητήσει συγνώμη.
English[en]
If someone stumbles over my legs, he'll apologise.
Spanish[es]
Si alguien tropieza con mis piernas extendidas, recibirá mis disculpas.
Basque[eu]
Nirekin estropezu egiten badute, barkamena eskatuko diet.
Persian[fa]
و اگر کسي ناخواسته به من تنه زد ، مجبور ميشه معذرت خواهي کنه
Finnish[fi]
Jos joku kompastuu jalkoihini, hän saa pyytää anteeksi.
French[fr]
Si on me bouscule, on s'excusera.
Croatian[hr]
Ako se netko spotakne o moje noge, ispričat će se.
Hungarian[hu]
Ha valaki elbotlik a kinyújtott lábamban, szépen bocsánatot fog kérni.
Italian[it]
Chi inciampa sulle mie gambe stese, si scuserà con me, gentilmente.
Norwegian[nb]
Faller man over beina mine, må man si unnskyld.
Polish[pl]
Jeśli ktoś nastąpi mi na nogę, przeprosi.
Portuguese[pt]
Se alguém tropeçar nas minhas pernas esticadas, receberá minhas desculpas.
Romanian[ro]
Dacă cineva se împiedică de picioarele mele, îşi va cere scuze.
Russian[ru]
Если кто-нибудь споткнётся о мои вытянутые ноги, он вежливо извинится.
Slovak[sk]
Ak mi ktosi zakopne o nohu, ospravedlní sa.
Slovenian[sl]
Kdor se bo spotaknil ob moje iztegnjene noge, se bo opravičil.
Serbian[sr]
Ако се неко спотакне о моје ноге, извинуће се.
Swedish[sv]
Snavar man över mina ben 0.. .. 0 måste man saga forlat.
Turkish[tr]
Uzattığım bacaklarıma takıIan olursa benden özür dileyecek.