Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het saam met my oom en nefie na windhondresies gegaan.
Arabic[ar]
«ذهبت مع عمي وابن عمي الى سباقات الكلاب السلوقية.
Cebuano[ceb]
“Mingkuyog ko sa akong uyoan ug ig-agaw ngadto sa mga lumba sa iro.
Czech[cs]
„Chodil jsem se strýcem a bratrancem na chrtí závody.
Danish[da]
„Jeg gik med min onkel og tante til hundevæddeløb.
German[de]
„Ich ging mit meinem Onkel und meinem Cousin zu Windhundrennen.
Greek[el]
«Πήγαινα με το θείο μου και τον ξάδελφό μου σε κυνοδρομίες.
English[en]
“I went with my uncle and cousin to greyhound races.
Spanish[es]
Iba con mi tío y mi primo a las carreras de galgos.
Finnish[fi]
”Menin setäni ja serkkuni kanssa vinttikoirakilpailuihin.
French[fr]
J’allais aux courses de lévriers avec mon oncle et mon cousin.
Hiligaynon[hil]
“Nagaupod ako sa akon tiyo kag pakaisa sa mga palumba dalagan sang ido nga Greyhound.
Croatian[hr]
“Išao sam sa svojim stricem i bratićem na utrke hrtova.
Iloko[ilo]
“Kumuykuyogak iti ulitegko ken iti kasinsinko iti karera dagiti aso a greyhound.
Icelandic[is]
„Ég fór með frændum mínum tveim á hundaveðhlaup.
Italian[it]
“Andavo con mio zio e mio cugino alle corse di cani.
Japanese[ja]
おじといとこに連れられてグレーハウンド競走に行きました。
Malayalam[ml]
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg ble med onkelen og fetteren min på hundeveddeløp.
Dutch[nl]
„Ik ging met mijn oom en mijn neef naar de windhondenrennen.
Nyanja[ny]
“Ndinapita ndi bambo wanga wamng’ono ndi msuwani kumpikisano wa agalu.
Portuguese[pt]
“Eu ia com meu tio e meu primo à corrida de cães.
Romanian[ro]
Mergeam cu unchiul şi cu verişorul meu la curse de cîini.
Slovak[sk]
„Chodil som so strýkom a s bratrancom na preteky chrtov.
Slovenian[sl]
»S stricem in bratrancem sem hodil na dirke hrtov.
Serbian[sr]
„Išao sam sa svojim stricem i bratićem na utrke hrtova.
Southern Sotho[st]
’Na le rangoane le motsoala re ne re tloaetse ho ea lipeisong tsa lintja tsa makesi.
Swedish[sv]
”Jag gick till hundkapplöpningarna med min farbror och min kusin.
Tamil[ta]
“நான் என் மாமா மற்றும் மாமன்மகனோடு, இயந்திரமுயல்-வேட்டைநாய் விளையாட்டுவகைப் போட்டிகளில் பணயம்வைத்து விளையாடப் போனன்.
Telugu[te]
“నేను నా పెదనాన్న, ఆయన కుమారునితోపాటు వేట కుక్కల పందెములకు వెళ్లాను.
Thai[th]
ผม กับ คุณ ลุง และ ลูก พี่ ลูก น้อง ไป ที่ สนาม แข่ง สุนัขเกรย์เฮานด์.
Tagalog[tl]
“Sumasama ako sa aking tiyo at pinsan sa karera ng mga asong greyhound.
Tswana[tn]
“Ke ne ke tsamaya le malome le ntsalake go ya kwa mabelong a dintša tsa phefo.
Tok Pisin[tpi]
Mi save go wantaim kandere na kasen brata bilong mi long ol resis bilong dok.
Turkish[tr]
“Amcam ve kuzenimle birlikte tazı yarışlarına gittim.
Tahitian[ty]
“Ua haere vau na muri iho i to ’u metua tane fetii e to ’u taeae i te faatitiau‘araa uri.
Xhosa[xh]
Ndandihamba nomalume nomza ukuya kukhuphiswano lomdyarho lwamahashe.
Zulu[zu]
Ngangihamba nomalume nomzala siye emjahweni wezinja okuthiwa amagreyhound.