Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.
Bulgarian[bg]
Бях в пустинята, под звездното небе със суфи певеца Муктиар Али.
Czech[cs]
Byla jsem v poušti, hvězdné nebe nade mnou, se zpěvákem Sufi jménem Mukhtiar Ali.
German[de]
Ich war unter dem Sternenhimmel in der Wüste zusammen mit Sufi-Sänger Mukhtiar Ali.
Greek[el]
Ήμουν στην έρημο, κάτω από τον έναστρο ουρανό με τον τραγουδιστή Σούφι Μουχτιάρ Αλί.
English[en]
I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
Spanish[es]
Yo estaba en el desierto, bajo el cielo estrellado, con la cantante sufí Mukhtiar Ali.
Persian[fa]
من با علي مختار خواننده صوفي در صحرا بودم، در زیر این آسمان درخشان. من با علي مختار خواننده صوفي در صحرا بودم، در زیر این آسمان درخشان.
French[fr]
J’étais dans un désert, sous un ciel étoilé avec le chanteur Sufi Mukhtiar Ali.
Hebrew[he]
הייתי במדבר, מתחת לשמים זרועי כוכבים עם הזמרת הסופית מוחטיאר עלי.
Croatian[hr]
Bila sam u pustinji pod zvjezdanim nebom sa sufijskim pjevačem Mukhtiarom Alijem.
Hungarian[hu]
A sivatagban voltam, a csillagos ég alatt a Szúfi énekessel Mukhtiar Alival.
Armenian[hy]
Ես անապատում էի ու Սուֆի երգիչ Մուխտիար Ալիի հետ աստղալից երկնքի տակ
Indonesian[id]
Saya sedang berada di gurun, di bawah langit berbintang dengan sang penyanyi Sufi Mukhtiar Ali.
Italian[it]
Ero nel deserto, sotto un cielo stellato, in compagnia del cantante sufi Mukhtiar Ali.
Japanese[ja]
私はスーフィーの歌手であるムフタール・アリと 星空の下の砂漠で
Korean[ko]
저는 별이 총총한 사막의 밤하늘 아래에서 수피 가수인 먹티아 알리와 같이 있었지요.
Lithuanian[lt]
Buvau dykumoje po žvaigždėtu dangumi su sufizmo dainininku Mukhtiar Ali.
Dutch[nl]
Ik was in de woestijn, onder de sterrenhemel met de Sufi-zanger Mukhtiar Ali.
Polish[pl]
Byliśmy na pustyni, pod rozgwieżdżonym niebem. Ja i Mukhtiar Ali, suficki muzyk.
Portuguese[pt]
Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
Romanian[ro]
Eram în deșert, sub cerul înstelat împreună cu Mukhtiar Ali, câtărețul de origine Sufi.
Russian[ru]
Я была в пустыне, под звёздным небом, вместе с суфийским певцом Мухтиаром Али.
Slovak[sk]
Bola som na púšti, nado mnou hviezdna obloha, so spevákom Sufi menom Mukhtiar Ali.
Serbian[sr]
Bila sam u pustinji, ispod zvezdanog neba sa Mukttiar Ali, Sufi pevačicom.
Swedish[sv]
Jag var i öknen, under den stjärnklara himlen. med Sufisångaren Mukhtiar Ali.
Thai[th]
ฉันใช้ชีวิตในทะเลทราย ใต้ดาราพราว กับ มุค์เทีย อาลี นักร้องซูฟี
Turkish[tr]
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
Ukrainian[uk]
Я була в пустелі під зоряним небом в компанії співака-суфіста Мухтіяра Алі.
Vietnamese[vi]
Lúc đó tôi đang ở trong sa mạc, dưới bầu trời sao cùng ca sĩ theo đạo Sufi, Mukhtiar Ali.
Chinese[zh]
我在沙漠,在一个满是星光的天空下 和一名苏菲派的歌手木泰哈·阿里