Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказът на тази оферта, ще завърши с възстановяване на военните действия и безусловно, вашата смърт.
Czech[cs]
Odmítnutí přijetí těchto podmínek, bude mít za následek pokračování válečného stavu, a nakonec i vaši smrt.
Danish[da]
Nægter l at acceptere dette tilbud, genoptages kampene, hvilket vil føre til jeres død.
German[de]
Akzeptiert ihr diese Bedingungen nicht, wird es zu Kampfhandlungen kommen und letztlich mit eurem Tod enden.
Greek[el]
'ρνηση των όρων της προσφοράς θα έχει ως αποτέλεσμα την συνέχιση των εχθροπραξιών και, τελικά, τον θάνατό σας.
English[en]
Refusal to accept the terms of this offer will result in the resumption of hostilities and, ultimately, your death.
Spanish[es]
Rehusar aceptar los términos de esta oferta traerá como resultado la reanudación de las hostilidades y a la postre más muerte.
Estonian[et]
Tema ettepanekust keeldumine, viib vaenuliku sõjategevuseni ning lõpuks teie surmani.
Finnish[fi]
Kieltäytyminen johtaa vihamielisyyksien jatkumiseen - ja lopulta kuolemaanne.
Hebrew[he]
סירוב לקבל את תנאי ההצעה תוביל להמשך מעשי האיבה ובסופו של דבר, למותך.
Croatian[hr]
Odbijanje uvjeta ove ponude će rezultirati nastavkom neprijateljstva i na kraju vaše smrti.
Dutch[nl]
Mocht u dit aanbod afslaan, dan wordt de strijd hervat en zult u de dood vinden.
Polish[pl]
Odrzucenie tych warunków doprowadzi do wznowienia walk, a ostatecznie do waszej śmierci.
Portuguese[pt]
Se recusar os termos desta oferta, as hostilidades prosseguirao e acabarao por lhe trazer a morte.
Romanian[ro]
Refuzul acestor temeni va duce la reluarea ostilitătilor si implicit la mai multi morti.
Russian[ru]
В случае отказа от этого предложения будут возобновлены военных действия и в конце концов, вы умрете.
Slovenian[sl]
Zavrnitev te ponudbe, bi pomenilo za vas uničujočo vojno in na koncu bo to pomenilo vašo smrt.
Swedish[sv]
Vägran att acceptera termerna av budet kommer att resultera i fientlighet, och slutligen din död.
Turkish[tr]
Bu teklif maddelerini kabul etmemeniz düşman sayılmanıza ve en sonunda da ölümünüze yol açacaktır.