Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يدي أمتدت اليه كأنها تسحب مسدسين ذاتي الساقية.
Bulgarian[bg]
Но ръцете ми се протегнаха напред, сякаш насочвах револвери.
Bosnian[bs]
Ispružio sam ruke.
Czech[cs]
Ale moje ruce se natáhly, jako by sahaly po dvou pistolích.
Danish[da]
Men mine hænder rakte frem, som om de trak to pistoler.
Greek[el]
Αλλά τα χέρια μου που τινάχθηκαν έξω σαν να έσερναν δίδυμα πυροβόλα όπλα.
English[en]
But my hands reached out like they were drawing twin guns.
Spanish[es]
Saqué las manos como si fueran dos pistolas.
Estonian[et]
Mu käed sirutusid välja, nagu revolvrite järele vööl.
Persian[fa]
اما با دستام مثل دو تا تفنگ
French[fr]
mais j'ai tendu les mains comme sije dégainais.
Hebrew[he]
אבל ידי נשלפו כאילו שהיו זוג אקדחים תאומים.
Croatian[hr]
Moje ruke su se ispružile kao da izvlače dvije puške.
Hungarian[hu]
De a karjaim kinyúltak, mintha fegyvert tartanának.
Italian[it]
Ho allungato le mani come se brandissi due rivoltelle a 6 colpi.
Dutch[nl]
Maar mijn handen reikten uit Alsof ze twee revolvers trokken.
Portuguese[pt]
Estiquei as mãos como se empunhasse pistolas.
Romanian[ro]
Braţele mele s-au întins dă parcă ar fi scos 2 pistoale.
Slovenian[sl]
Izprožil sem roke.
Serbian[sr]
Moje ruke su se ispružile kao da izvlače dvije puške.
Swedish[sv]
Men mina händer sträcktes fram som i en duell.
Turkish[tr]
Birden ellerim ikizlere doğru uzandı.