Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изтъква значението на индивидуалните спортове и на тези с несъстезателен характер, както и на уличните игри;
Czech[cs]
zdůrazňuje hodnotu nesoutěžních a individuálních sportů a pouličních her;
Danish[da]
fremhæver værdien af ikke-konkurrencedygtige og individuelle idrætsgrene og gadelege;
German[de]
hebt den Nutzen von wettbewerbsunabhängigen und Einzelsportarten sowie von Straßenspielen hervor;
Greek[el]
τονίζει την αξία των μη ανταγωνιστικών και ατομικών αθλημάτων, καθώς και των παιχνιδιών του δρόμου·
English[en]
Emphasises the value of non-competitive and individual sports, and of street games;
Spanish[es]
Hace hincapié en el valor de los deportes no competitivos e individuales y de los juegos de calle;
Estonian[et]
rõhutab võistlemisega mitteseotud ja individuaalspordialade ning tänavamängude väärtust;
Finnish[fi]
korostaa ei-kilpailullisten ja yksilöurheilulajien sekä katupelien arvoa;
French[fr]
insiste sur la valeur des sports individuels et non compétitifs ainsi que des jeux de rue;
Croatian[hr]
naglašava vrijednost nenatjecateljskih i pojedinačnih sportova te uličnih igara;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a nem versenysportok, az egyéni sportágak és az utcai játékok értékét;
Italian[it]
sottolinea il valore dello sport amatoriale e individuale, nonché quello dei giochi di strada;
Lithuanian[lt]
pabrėžia individualių, tikslo varžytis neturinčių sporto šakų ir gatvės žaidimų vertę;
Latvian[lv]
uzsver bezsacensības un individuālo sporta veidu un ielas spēļu nozīmi;
Maltese[mt]
Tenfasizza l-valur tal-isports mhux kompetittiv u individwali, u tal-logħob fit-toroq;
Dutch[nl]
benadrukt de waarde van sporten die niet in competitieverband plaatsvinden en van individuele sporten, evenals van straatsporten;
Polish[pl]
podkreśla wartość dyscyplin sportowych nienastawionych na konkurencję i dyscyplin indywidualnych, a także gier ulicznych;
Portuguese[pt]
Salienta o valor dos desportos não competitivos e individuais e dos desportos de rua;
Romanian[ro]
subliniază valoarea sporturilor necompetitive și individuale și a jocurilor de stradă;
Slovak[sk]
zdôrazňuje hodnotu nesúťažných a individuálnych športov a pouličných hier;
Slovenian[sl]
poudarja pomen netekmovalnih in individualnih športov ter iger na ulici;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar värdet av idrott utan något tävlingsmoment och idrott som utövas individuellt, liksom av gatuidrott.