Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme čas se dohadovat o ceně.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at prutte om prisen.
English[en]
We don't have time to haggle over price.
Spanish[es]
Nada de regatear, no tenemos tiempo.
Finnish[fi]
Tarvitsemme sen täytenä emmekä ehdi tinkiä.
French[fr]
Pas le temps de discuter du prix.
Hebrew[he]
אין לנו זמן להתמקח על המחיר.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za cjenkanje.
Italian[it]
Non possiamo stare a discutere sul prezzo.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke krangle om prisen.
Polish[pl]
Nie mamy czasu targować się o cenę.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para discutir sobre preço.
Romanian[ro]
Nu avem timp să ne certăm asupra preţului.
Slovenian[sl]
Nimamo časa za pogajanja.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za cjenkanje.
Turkish[tr]
Fiyat üzerinde pazarlık edecek zamanımız yok.