Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• “Wat sal met jou gebeur as ’n oortapping deur ’n hofbevel aan jou opgedwing word?
Arabic[ar]
• «ماذا سيحدث لكم اذا فرض قرار المحكمة النقل؟
Central Bikol[bcl]
• “Ano an mangyayari saindo kun an pagsasalin ipirit paagi sa orden kan korte?
Bemba[bem]
• “Cinshi cikacitika kuli iwe nga ca kuti ukukuushishamo kwapatikishiwa no kukambisha kwa cilye?
Bulgarian[bg]
• „Какво ще стане, ако чрез съдебно разпореждане бъде наложено кръвопреливане?
Bislama[bi]
• “? Wanem bambae i hapen long yu sipos kot i givim raet long dokta blong putum blad long yu? ?
Cebuano[ceb]
• Unsa may mahitabo kanimo kon ang pagdugang ug dugo ipugos kanimo pinaagig mando sa korte?
Czech[cs]
• „Co se s vámi stane, jestliže budete k transfúzi přinucen z nařízení soudu?
Danish[da]
• „Hvad nu hvis jeg alligevel giver Dem blod?
German[de]
• „Was geschieht, wenn Ihnen durch einen Gerichtsbeschluß eine Bluttransfusion aufgezwungen wird?
Greek[el]
● «Τι γίνεται αν σας κάνουμε μετάγγιση δια της βίας με εντολή εισαγγελέα;
English[en]
• “What will happen to you if a transfusion is forced by court order?
Spanish[es]
• “¿Qué ocurrirá si por una orden judicial se le administrara por la fuerza una transfusión?
Estonian[et]
● „Mis juhtub teiega siis, kui vereülekanne kohtuotsusega peale sunnitakse?
Finnish[fi]
• ”Mitä tapahtuu, jos teille tehtäisiin vasten tahtoanne verensiirto?
French[fr]
• “Que vous arrivera- t- il si un tribunal ordonne une transfusion?
Hindi[hi]
● “आपको क्या होगा अगर कोर्ट आदेश द्वारा आपको बलपूर्वक रक्त-आधान दिया जाएगा?
Croatian[hr]
• “Što će biti s vama ako vam se sudskim nalogom prisilno da transfuzija?
Hungarian[hu]
● „Mi történik önnel, ha a vérátömlesztést önre erőltetik egy bírósági határozattal?
Italian[it]
● “Cosa le accadrebbe se le venisse praticata una trasfusione coatta per ordine del tribunale?
Japanese[ja]
● 「法廷命令によって強制輸血が施されたらあなたはどうなるのですか。
Korean[ko]
● “강제 수혈을 당하게 되면 당신은 어떻게 됩니까?
Lozi[loz]
• “Ki sifi se si ka ezahala ku mina haiba ku pompelwa mali ku hapelezwa ka taelo ya kuta?
Lithuanian[lt]
• „Kas jums atsitiks, jeigu teismo sprendimu jums prievarta bus perpiltas kraujas?
Latvian[lv]
● ”Kas ar jums notiks, ja pārliet asinis jūs piespiedīs ar tiesas pavēli?
Malagasy[mg]
• “Inona no hitranga aminao raha aneren’ny didim-pitsarana iray ny fampidiran-dra?
Malayalam[ml]
● “കോടതിഉത്തരവിലൂടെ രക്തപ്പകർച്ച അടിച്ചേൽപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
• “न्यायालयाच्या आदेशाने तुम्हामध्ये रक्त संक्रमित केले गेले तर काय होईल?
Norwegian[nb]
• «Hva vil skje med deg hvis en rettskjennelse gir legene rett til å påtvinge deg blodoverføring?
Dutch[nl]
• „Wat zal er met u gebeuren als uw kind, nadat u door de officier van Justitie tijdelijk uit de ouderlijke macht bent ontzet, een bloedtransfusie toegediend krijgt?
Northern Sotho[nso]
• “O tla diragalelwa ke eng ge e ba tšhelo ya madi e ka gapeletšwa ke taelo ya kgoro ya tsheko?
Nyanja[ny]
• “Kodi nchiyani chimene chidzachitika kwa inu ngati muthiridwa mwazi mokakamizidwa ndi chilolezo cha khoti?
Polish[pl]
● Co będzie, jeśli sąd zezwoli na transfuzję?
Portuguese[pt]
• “O que lhe acontecerá se uma transfusão for forçada por mandado judicial?
Rundi[rn]
● “Woba iki hamwe sentare yotegeka ko uterwa amaraso ku nguvu?
Russian[ru]
• «Что будет, если суд решит, чтобы вам сделали переливание крови?
Kinyarwanda[rw]
• “Byakugendekera bite uramutse utewe amaraso ku gahato?
Slovak[sk]
• „Čo sa vám stane, ak by vám transfúzia bola daná na základe súdneho príkazu?
Slovenian[sl]
• »Kaj se bo zgodilo, če vam transfuzijo vsilijo s sodnim nalogom?
Samoan[sm]
• “O le ā e tupu ia te oe pe afai e faamalosia se tuiga toto i le faatonuga a le faamasinoga?
Shona[sn]
• “Chii chichaitika kwauri kana kuisira kukamanikidzirwa nomurayiro wedare?
Serbian[sr]
• „Šta će biti s vama ako vam se sudskim nalogom prisilno da transfuzija?
Sranan Tongo[srn]
„San sa psa nanga yu efu yu pikin, baka di na ofsiri fu Yustitie fu wan pisiten puru yu fu na makti leki papa nanga mama, e kisi wan brudu transfusie?
Southern Sotho[st]
• “Ho tla etsahala joang haeba taelo ea lekhotla e u qobella ho tšeloa mali?
Swedish[sv]
• ”Vad kommer att hända med dig om du blir påtvingad en blodtransfusion?
Swahili[sw]
• “Itakuwaje kwako ikiwa unatiwa damu mishipani kwa nguvu?
Telugu[te]
• “కోర్టు ఆర్డరు ద్వారా మార్పిడి బలవంతముగా చేయబడితే నీ పరిస్థితి ఏమి?
Thai[th]
● “จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ คุณ ถ้า หาก มี คํา สั่ง ศาล ให้ คุณ เติม เลือด?
Tagalog[tl]
• “Ano ang mangyayari sa iyo kapag ipinilit ang pagsasalin sa utos ng hukuman?
Tswana[tn]
• “Go tla diragalang ka wena fa kgotlatshekelo e ka laela gore o tshelwe madi ka kgang?
Tsonga[ts]
• “Ku ta humelela yini loko mpompelo wu sindzisiwa hi xileriso xa huvo?
Ukrainian[uk]
• «Що з вами буде, якщо вам переллють кров за наказом суду?
Vietnamese[vi]
• “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?
Wallisian[wls]
• “Koteā anai kā hoko mo kapau ʼe fakatotonu e he telepinale ke fai hokotou foʼi huki toto?
Chinese[zh]
• “法庭若下命令强制执行输血,你会怎样呢?
Zulu[zu]
• “Yini ezokwenzeka kuwe uma umpontshelwa ngempoqo ngokugunyazwa inkantolo?