Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til den interministerielle kommission for afnationaliserings beslutning for nylig om at sælge yderligere 5 % af de aktier, som den græske stat har i OTE, til Deutsche Telekom AG, bedes Kommissionen oplyse følgende: Hvad er de græske myndigheders svar?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η διυπουργική επιτροπή αποκρατικοποιήσεων αποφάσισε πρόσφατα την πώληση προς την Deutsche Telekom AG ενός πρόσθετου 5 % των μετοχών που κατέχει το ελληνικό δημόσιο στον ΟΤΕ, ερωτάται η Επιτροπή: Ποια η απάντηση των ελληνικών αρχών;
English[en]
In view of the fact that the Biministerial Committee for Privatisations recently decided to sell to Deutsche Telekom AG an additional 5 % of the shares owned by the Greek Government in OTE, will the Commission provide details of the reply given by the Greek authorities?
Spanish[es]
Dado que el Comité interministerial de privatizaciones ha decidido recientemente vender a Deutsche Telekom AG un 5 % adicional de las acciones que el Estado griego posee en OTE: ¿Cuál fue la respuesta de las Autoridades griegas?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että kahden ministeriön yksityistämiskomitea päätti jokin aika sitten myydä Deutsche Telekom AG:lle vielä 5 prosenttia Kreikan hallituksen omistamista OTE:n osakkeista, voiko komissio antaa lisätietoja Kreikan viranomaisten antamasta vastauksesta?
French[fr]
Sachant que la commission interministérielle des privatisations a récemment décidé de vendre à Deutsche Telekom AG 5 % d'actions supplémentaires d'OTE détenues par l'État grec, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Quelle est la réponse fournie par les autorités grecques?
Italian[it]
Tenendo presente che il comitato interministeriale per la privatizzazione ha deciso di recente di vendere alla Deutsche Telekom AG una quota ulteriore pari al 5 % delle azioni che il governo ellenico detiene nella OTE, può la Commissione fornire i dettagli della risposta data dalle autorità elleniche?
Dutch[nl]
Overwegende dat de interministeriële commissie voor denationalisering onlangs heeft besloten om nog eens 5 procent van de OTE-aandelen van de Griekse overheid te verkopen aan de Deutsche Telekom AG, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Welk antwoord hebben de Griekse autoriteiten gegeven?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Comissão Interministerial de Privatizações decidiu recentemente vender à Deutsche Telekom AG uma percentagem adicional de 5 % das acções que o Estado grego detém no OTE (Organismo de Telecomunicações da Grécia), pergunta-se à Comissão: Qual é o teor da resposta das autoridades gregas?
Swedish[sv]
Med hänsyn till att den interministeriella privatiseringskommittén nyligen beslutade att sälja ytterligare 5 procent av de aktier som den grekiska staten innehar i OTE till Deutsche Telekom AG frågar jag kommissionen: Vad svarade de grekiska myndigheterna?