Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е, когато бягаш от града, криеш се в ранчо, да избегнеш затвор.
Czech[cs]
To se těžko dělá, když utečeš z města a schováváš se na ranči, a když tě zavírají do vězení.
English[en]
You know, that's kind of hard to do when you're skipping town and hiding out on a ranch, getting thrown into jail.
Spanish[es]
Ya sabes, eso es díficil de hacer cuando escapas de la ciudad y te escondes en un rancho, consiguiendo acabar en la cárcel.
Finnish[fi]
Se on vaikeaa, jos joutuu pakenemaan, piileksimään tilalla ja heitetään vankilaan.
French[fr]
Tu sais, c'est assez difficile à faire quand tu quittes la ville et tu caches dans un ranch, et avoir été jeté en prison.
Hungarian[hu]
Az elég nehéz, ha az ember elhúz a városból, egy farmon rejtőzködik, aztán meg börtönbe dugják.
Italian[it]
Sai, e'difficile quando fuggi dalla citta', ti nascondi in un ranch e vieni sbattuto in prigione.
Dutch[nl]
Dat is best moeilijk als je de stad uitgaat en je verbergt op een ranch en de gevangenis in gaat.
Polish[pl]
Wiesz, to trochę trudne do zrobienia kiedy ompuszczasz miasto i ukrywasz się na ranczo, i unikasz więzienia.
Portuguese[pt]
É difícil fazer isso quando você foge da cidade se esconde numa fazenda, vai parar na prisão.
Romanian[ro]
Asta e cam greu când fugi din oraş şi te ascunzi la fermă să nu fii aruncat în închisoare.
Russian[ru]
Это как бы сложно, когда ты путаешься по городу и скрываешься на ранчо, чтобы бы не загреметь за решетку.
Serbian[sr]
Pa znaš, to je već malo teže kada pobegneš iz grada i sakrivaš se na nekom ranču, završiš u zatvoru.
Turkish[tr]
Bilirsin, hapse girmemek için şehirden kaçıp çiftlikte saklanırken, bunu yapmak biraz zor.