Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٩ الفِراسة هي قراءة البخت بفحص قَسَمات الوجه، كشكل العينين، الانف، الاسنان، والاذنين.
Bemba[bem]
39 Imimonekele ya cinso isobela ishuko mu kubebeta imbali sha cinso, pamo nga umusango wa menso, umona, ameno, na matwi.
Cebuano[ceb]
39 Ang pagpanagway mao ang pagpanagna pinaagi sa pagsusi sa mga bahin sa nawong, sama sa porma sa mata, ilong, ngipon, ug dalunggan.
Czech[cs]
39 Fyziognomie je hádání z rysů obličeje, například z tvaru očí, nosu, zubů a uší.
Danish[da]
39 At spå ved at undersøge ansigtstrækkene, som for eksempel øjnenes, næsens, tændernes og ørernes form, kaldes fysiognomik.
German[de]
39 Die Physiognomik liest das Schicksal eines Menschen aus dessen Gesicht, z.
Ewe[ee]
39 Ŋkumefakaka nye etsɔ me gbɔgblɔ ɖi to ŋku léle ɖe ame ƒe ŋkume ŋu, abe ŋku léle ɖe ŋku, to, ŋɔti, kple nu bubuwo ŋu ene dzi.
Greek[el]
39 Η φυσιογνωμική είναι η πρόγνωση του μέλλοντος που βασίζεται στην εξέταση των χαρακτηριστικών του προσώπου, όπως είναι το σχήμα των ματιών, της μύτης, των δοντιών και των αφτιών.
English[en]
39 Physiognomy is fortune-telling by examining the features of the face, such as the shape of the eyes, nose, teeth, and ears.
Spanish[es]
39 La fisiognomía es adivinación mediante examinar los rasgos de la cara, como la forma de los ojos, la nariz, los dientes y los oídos.
Estonian[et]
39 Füsiognoomika on inimese saatuse ennustamine näojoonte abil — uuritakse tema silmade, nina, hammaste ja kõrvade kuju.
Finnish[fi]
39 Fysionomiikka on povaamista tarkastelemalla sellaisia kasvonpiirteitä kuin silmien, nenän, hampaiden ja korvien muotoa.
French[fr]
39 La physiognomonie a pour objet de prédire l’avenir d’un individu en examinant les traits de son visage, la forme de ses yeux, de son nez, de ses dents et de ses oreilles.
Ga[gaa]
39 Hiɛkwɛmɔ ji wɔsɛɛ be ni agbaa kɛtsɔɔ bɔ ni mɔ hiɛ yɔɔ ha lɛ mlipɛimɔ nɔ, tamɔ bɔ ni hiŋmɛii, gugɔ, nyanyɔji, kɛ toii lɛ yɔɔ ha.
Croatian[hr]
39 Fiziognomika je vračanje putem promatranja obilježja lica, kao što su oblik očiju, nosa, zubi i ušiju.
Hungarian[hu]
39 A fiziognómia az arc vonásaiból olvassa ki a jövőt; például a szem, az orr, a fogak és a fül formája alapján.
Indonesian[id]
39 Fisiognomi adalah ilmu meramal nasib dengan membaca ciri-ciri wajah, seperti bentuk mata, hidung, gigi, dan telinga.
Iloko[ilo]
39 Ti physiognomy isut’ panagipadles babaen iti panangsukimat kadagiti paset ti rupa, a kas iti porma dagiti mata, agong, ngipen, ken lapayag.
Italian[it]
39 La fisiognomia è la pratica divinatoria che si basa sull’esame dei tratti del volto dell’individuo, quali la forma degli occhi, del naso, dei denti e delle orecchie.
Japanese[ja]
39 人相学とは,目,鼻,歯,耳の形のような顔の特徴を調べて吉凶判断を行なう方法です。
Korean[ko]
39 관상술(觀相術)은 눈, 코, 이빨, 귀의 모양과 같은 얼굴의 특징을 살피는 점술입니다.
Macedonian[mk]
39 Физиогномија е претскажување со испитување на цртите на лицето, како што е обликот на очите, носот, забите и ушите.
Norwegian[nb]
39 Å spå ved å undersøke ansiktstrekkene kalles fysiognomikk.
Polish[pl]
39 Fizjonomika to umiejętność odczytywania przyszłości człowieka z rysów jego twarzy, na przykład z kształtu oczu, nosa, zębów i uszu.
Portuguese[pt]
39 Fisiognomonia é ler a sorte examinando as feições da face, como o formato dos olhos, do nariz, dos dentes e das orelhas.
Russian[ru]
39 Физиогномика — это гадание по очертаниям лица, например по форме глаз, носа, а также по форме зубов и ушей.
Kinyarwanda[rw]
39 Ubupfumu bwo kuragurisha mu maso, bukubiyemo kwitegereza mu maso, uko amaso ateye, izuru, amenyo n’amatwi.
Slovak[sk]
39 Fyziognómia je hádanie z čŕt tváre, z tvaru očí, nosa, zubov a uší.
Slovenian[sl]
39 Fiziognomika je napovedovanje prihodnosti iz značilnosti obraza, na primer oblike oči, nosu, zob in ušes.
Shona[sn]
39 Physiognomy ndiko kuzivisa zvichawira vanhu kupfurikidza nokunzvera mativi echiso, zvakadai sechimiro chameso, mhuno, mazino, uye nzeve.
Serbian[sr]
39 Fiziognomika je proricanje budućnosti ispitivanjem crta lica, kao što je oblik očiju, nosa, zubâ i ušiju.
Southern Sotho[st]
39 Physiognomy ke mokhoa oa ho bolela tse tlang ho etsahala ka ho hlahloba litšobotsi tsa sefahleho, tse kang sebopeho sa mahlo, nko, meno, le litsebe.
Swedish[sv]
39 Fysiognomik är en spådomskonst där man undersöker olika drag i ansiktet, till exempel formen på ögonen, näsan, tänderna och öronen.
Swahili[sw]
39 Fizionomonia ni utabiri wa matukio mema au mabaya kwa kuangalia alama za uso, kama vile umbo la macho, pua, meno, na masikio.
Tagalog[tl]
39 Physiognomy ang tawag sa panghuhula ng kapalaran salig sa pagsusuri sa anyo ng mukha, gaya ng hugis ng mata, ilong, ngipin, at tainga.
Tswana[tn]
39 Tlhatlhobosefatlhego ke go bolelelapele seo se tla diragalang mo isagweng ka go tlhatlhoba dipopego tsa sefatlhego, tse di tshwanang le popego ya matlho, nko, meno, le ditsebe.
Tsonga[ts]
39 Ntivo-nghohe i ku vhumba hi ku kambisisa swivumbeko swa xikandza, swo tanihi xivumbeko xa mahlo, nhompfu, meno ni tindleve.
Twi[tw]
39 Animhwɛ adebisa yɛ animdua nneɛma, te sɛ sɛnea aniwa, ɛhwene, ɛse, ne aso te a wɔhwɛ de kyerɛ biribi a ebesi.
Ukrainian[uk]
39 Фізіогноміка — це ворожіння по рисах обличчя, наприклад, по формі очей, носа, зубів і вух.
Xhosa[xh]
39 IPhysiognomy kukuxel’ ithamsanqa ngokuhlolisisa inkangeleko yobuso, njengokumila kwamehlo, kwempumlo, kwamazinyo nokweendlebe.
Zulu[zu]
39 Elithi physiognomy lisho ukubikezela inhlanhla ngokuhlolisisa izici zobuso, njengesimo samehlo, impumulo, amazinyo, nezindlebe.