Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أسرعنا فبإمكاننا الوصول بحلول الصباح
Bulgarian[bg]
Ако се понапрегнем малко, може да стигнем до сутринта.
Czech[cs]
Když hýbnem kostrou, můžem to zvládnout do rána.
Greek[el]
Αν τρέξουμε, θα είμαστε εκεί το πρωί.
English[en]
If we shag ass, we can make it by morning.
Spanish[es]
estaremos allá por la mañana
Estonian[et]
Kui me kõvasti lapatsit anname, siis jõuame hommikuks kohale.
Persian[fa]
اگه خوب بريم ، ميتونيم تا صبح برسيم
Finnish[fi]
Jos menemme vauhdilla, olemme aamuksi siellä.
French[fr]
Si on décampe vite fait, on peut y être dans la matinée.
Hebrew[he]
אם היה לנו מספיק דלק היינו מגיעים על הבוקר.
Croatian[hr]
Ako požurimo, možemo stići do jutra.
Hungarian[hu]
Ha padlógázzal megyünk, reggelre ott lehetünk.
Italian[it]
Se corriamo un po', possiamo arrivarci in mattinata.
Japanese[ja]
明日 の 朝 くらい まで に 付 か な い と ケツ が 痛 く な る な
Macedonian[mk]
Ако стиснам на гаста, ќе стигнеме до утре.
Malay[ms]
Kalau kita terus pandu, kita akan sampai waktu pagi.
Dutch[nl]
Als we doorrijden zijn we er in de ochtend.
Polish[pl]
Jak zatankujemy, możemy tam być rano.
Portuguese[pt]
Se nos despacharmos, chegamos de manhã.
Romanian[ro]
Daca ne grabim pâna dimineata ajungem
Russian[ru]
Если пошевелимся, будем там к утру.
Slovenian[sl]
Če pohitiva sva do jutra tam.
Serbian[sr]
Ako stisnemo, možemo stići do jutra.
Swedish[sv]
Om vi rappar på kan vi hinna dit till imorgon bitti.
Thai[th]
ถ้าเรารีบ อาจจะทําได้สําเร็จเช้านี้
Turkish[tr]
Eğer şimdi yola koyulursak, sabah orada olabiliriz.