Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ أن بدأ في 1 تموز/يوليه 2004 نفاذ تدابير الأمن البحري الواردة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وفي المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، فإن عدد السرقات والحوادث التي بُلِّغ عن وقوعها في المناطق المحصورة أمنيا قد هبط.
English[en]
Since the entry into force on 1 July 2004 of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code, the number of thefts and accidents in security restricted areas is reported to have dropped.
Spanish[es]
Desde la entrada en vigor, el 1o de julio de 2004, de las medidas de seguridad marítimas del Convenio SOLAS y del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, los informes indican que el número de hurtos y accidentes en las zonas restringidas por motivos de seguridad ha disminuido.
French[fr]
Depuis l’entrée en vigueur, le 1er juillet 2004 des mesures de sécurité maritime figurant dans la Convention et le Code, le nombre des vols et des accidents survenus dans les zones d’accès réservé pour des raisons de sécurité aurait chuté.
Russian[ru]
С 1 июля 2004 года, когда в рамках СОЛАС и Международного кодекса по охране судов и портовых средств были введены меры по обеспечению охраны на море, число инцидентов, связанных с воровством, и число происшествий в охраняемых районах уменьшилось.