Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачите са цялостно актуализирани и преформулирани с цел разширяване обхвата на дейностите на Агенцията; те са достатъчно прецизни, за да опишат средствата за постигане на целите.
Czech[cs]
Úkoly jsou v rozsáhlém měřítku aktualizovány a přeformulovány, aby byl pro činnosti agentury poskytnut větší prostor; jsou dostatečně přesné v popisu prostředků, za pomoci kterých má být dosaženo cílů.
Danish[da]
Opgaverne er ajourført og mere bredt formuleret for at skabe større spillerum for agenturets aktiviteter, men samtidig er de tilstrækkeligt præcise til at give et billede af, hvordan målene skal nås.
German[de]
Zur Ausweitung des Tätigkeitsbereichs der Agentur werden ihre Aufgaben aktualisiert und breiter gefasst; ihre Beschreibung ist hinreichend genau und zeigt die Mittel auf, mit denen die Ziele erreicht werden sollen.
Greek[el]
Τα καθήκοντα επικαιροποιούνται και αναδιατυπώνονται σε μεγάλο βαθμό, προκειμένου να διευρυνθεί το πεδίο δραστηριοτήτων του Οργανισμού· οι εν λόγω δραστηριότητες είναι αρκετά ακριβείς για την περιγραφή των μέσων με τα οποία πρέπει να επιτευχθούν οι στόχοι.
English[en]
The tasks are updated and re-formulated broadly, in order to provide more scope for Agency activities; they are sufficiently precise to depict the means by which the objectives are to be achieved.
Spanish[es]
Se actualizan y reformulan en profundidad las funciones de la Agencia, a fin de dar más alcance a sus actividades; se precisan en medida suficiente para indicar los medios a través de los cuales se alcanzarán los objetivos.
Estonian[et]
Ülesanded ajakohastatakse ja sõnastatakse üldjoontes ümber, et ameti tegevus oleks ulatuslikum; ülesanded on piisavalt täpsed, et anda ülevaade vahenditest, mille abil tuleb eesmärgid saavutada.
Finnish[fi]
Tehtävät päivitetään ja muotoillaan uudelleen löyhemmin, jotta virastolla on toimissaan enemmän liikkumavaraa. Tehtävät ovat kuitenkin riittävän täsmällisiä niiden keinojen kuvaamiseksi, joilla tavoitteet on saavutettava.
French[fr]
Les tâches sont actualisées et reformulées dans leurs grandes lignes de façon à étendre le champ des activités de l'Agence; elles sont assez précises pour décrire les moyens par lesquels les objectifs doivent être atteints.
Irish[ga]
Déantar nuashonrú agus athfhoirmliú leathan ar na cúraimí, d'fhonn raon feidhme níos leithne a sholáthar le haghaidh ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta; tá siad sin beacht go leor chun na bealaí trína mbainfear amach na cuspóirí a léiriú.
Hungarian[hu]
A javaslat széles körben korszerűsíti és újrafogalmazza az Ügynökség feladatkörét, és ezáltal szélesebb mozgásteret biztosít működéséhez, miközben a feladatok kellően pontos meghatározásával a célok teljesítésének eszközei is kirajzolódnak.
Italian[it]
I compiti dell'Agenzia sono stati ampiamente aggiornati e riformulati per ampliarne l'ambito di intervento; i compiti sono stabiliti in maniera sufficientemente precisa da definire gli obiettivi da raggiungere.
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti agentūros veiklos sritį, atnaujintos ir iš naujo plačiau suformuluotos užduotys; jos pakankamai tikslios, kad būtų aišku, kokiomis priemonėmis siekti tikslų.
Latvian[lv]
Aģentūras pienākumi ir atjaunināti, un to formulējums lielā mērā grozīts, lai paplašinātu Aģentūras darbības jomu, turklāt tie ir pietiekami precīzi, lai atspoguļotu mērķu sasniegšanai vajadzīgos līdzekļus.
Maltese[mt]
Il-kompiti huma aġġornati u mfassla mill-ġdid b’mod wiesa’ biex jifirxu aktar l-ambitu tal-attivitajiet tal-Aġenzija; dawn huma biżżejjed preċiżi biex juru l-mezzi li bihom għandhom jintlaħqu l-objettivi.
Dutch[nl]
De taken worden geactualiseerd en ruimer geherformuleerd, teneinde de werkingssfeer van de activiteiten van het Agentschap te verruimen; de taken zijn voldoende afgelijnd om de middelen te kunnen beschrijven waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt.
Polish[pl]
Zadania zostały zasadniczo zaktualizowane i przeformułowane, aby poszerzyć zakres działalności Agencji; są one wystarczająco precyzyjne, aby określić środki, za pomocą których mają zostać zrealizowane cele.
Portuguese[pt]
As tarefas são actualizadas e reformuladas nas suas grandes linhas de modo a alargar o âmbito das actividades da Agência; são suficientemente precisas para descrever os meios através dos quais os objectivos devem ser atingidos.
Romanian[ro]
Sarcinile sunt actualizate şi reformulate în linii mari, în scopul de a oferi un domeniu mai larg de aplicare activităţilor agenţiei; ele sunt suficient de precise pentru a descrie mijloacele prin care trebuie atinse obiectivele.
Slovak[sk]
Úlohy sú celkovo aktualizované a preformulované s cieľom poskytnúť väčší priestor činnostiam agentúry; sú dostatočne presné na zobrazenie spôsobov, ktorými sa ciele majú dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Naloge se posodobijo in široko preoblikujejo, da se dejavnostim agencije zagotovi večje področje delovanja; opredelijo se dovolj natančno, da se lahko določijo sredstva, potrebna za dosego ciljev.
Swedish[sv]
Uppgifterna uppdateras och ges en mer allmän formulering för att öka utrymmet för byråns verksamhet. Uppgifterna formuleras tillräckligt exakt för att beskriva hur målen ska uppnås.