Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم تحصل على هـزاز لصديقتك ؟
Czech[cs]
A nebo je to pro tvoji holku fuška si proklestit cestu?
Danish[da]
Eller har du lidt, der kilder kæresten?
English[en]
Or you got a little chin tickler for your girlfriend?
Spanish[es]
¿O te dejas el vello largo para tu novia?
Estonian[et]
Või jätad sa selle oma sõbrannale?
Persian[fa]
يا يه چيني قلقلک دهنده کوچولو برا دوست دخترتي ؟
Finnish[fi]
Jätätkö karvoja tyttöystävälle?
French[fr]
Laisses-tu un peu de poil pour que ça chatouille?
Hebrew[he]
או שהשארת משהו שידגדג את הסנטר בשביל החברה?
Croatian[hr]
ILI IMAŠ MALO BRADE ŠKAKLJAČA ZA CURU?
Hungarian[hu]
Vagy hagytál egy kis állcsiklandozót a csajodnak?
Indonesian[id]
Atau kau punya dagu kecil pengingat untuk pacar Anda?
Dutch[nl]
Of heb je een kinkietelaar voor je vriendin?
Polish[pl]
Czy może pleciesz warkoczyki dla swojej dziewczyny?
Portuguese[pt]
Ou tens penugem para fazer cócegas à tua namorada?
Romanian[ro]
Sau ai un pic de păr ca s-o gâdili pe prietena ta?
Slovenian[sl]
Si pobrit ali imaš malo bradice za žgečkanje?
Serbian[sr]
ILI IMAŠ MALO BRADE ŠKAKLJAÈA ZA CURU?
Swedish[sv]
Eller har du en liten kittlare för flickvännen?
Turkish[tr]
Yoksa kiz arkadasin icin biraz birakip onu gidiklamasi hosuna mi gidiyor?