Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلِّم، في هذا الصدد، بمساهمة اليونيدو التي تعمل بالشراكة مع شقيقاتها وكالات منظومة الأمم المتحدة، والقطاع الخاص والمجتمع المدني، لتكوين القدرات البشرية والمؤسسية في البلدان النامية والبلدان التي تمرُّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ مشاريع صناعية في مجال البيئة والطاقة، مثل المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف، والشبكة العالمية للإنتاج الأنظف والمتَّسم بكفاءة استخدام الموارد المنشأة حديثاً، ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، وكذا برنامج الصناعة الخضراء المشترك بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،
English[en]
Acknowledging, in this regard, the contribution of UNIDO working in partnership with sister United Nations agencies, the private sector and civil society, to create human and institutional capacities in developing countries and those with economies in transition for the implementation of industrial environmental and energy projects, as for example through the National Cleaner Production Centres and the recently established global network for Resource Efficient and Cleaner Production (RECPnet), the Climate Technology Centre and Network (CTCN), as well as the UNIDO-UNEP Green Industry Platform,
Spanish[es]
Reconociendo a ese respecto la contribución de la labor que realiza la ONUDI en colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, el sector privado y la sociedad civil, a efectos de crear capacidad humana e institucional en los países en desarrollo y aquellos con economías en transición para la ejecución de proyectos en las esferas del medio ambiente y la energía en la industria, por ejemplo, mediante los Centros Nacionales para una Producción Más Limpia y la recién establecida Red Mundial para una Producción Más Limpia y Eficiente en el Uso de los Recursos (RECPnet), el Centro y Red de Tecnología del Clima (CRTC) y la Plataforma para una Industria Ecológica de la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
French[fr]
Consciente, à cet égard, de la contribution que l’ONUDI, œuvrant en partenariat avec ses homologues du système des Nations Unies, le secteur privé et la société civile, apporte à la création de capacités humaines et institutionnelles dans les pays en développement et les pays en transition pour la mise en œuvre de projets industriels, environnementaux et énergétiques, comme par exemple les centres nationaux pour une production plus propre et le réseau mondial de production propre et économe en ressources (RECPnet) récemment créé, le Centre et Réseau des technologies climatiques et la Plate-forme ONUDI/PNUE pour l’industrie verte,
Russian[ru]
признавая в этой связи значимость развития партнерских отношений ЮНИДО с родственными учреждениями Организации Объединенных Наций, частным сектором и гражданским обществом в целях создания в развивающихся странах и странах с переходной экономикой кадрового и институционального потенциалов для осуществления природоохранных и энергетических проектов в промышленности, например, в рамках национальных центров более чистого производства и недавно созданной Глобальной сети по ресурсоэффективному и более чистому производству (РЭЧП), а также Платформы зеленой промышленности ЮНИДО/ЮНЕП,
Chinese[zh]
在这方面感谢工发组织与其联合国姊妹机构、私营部门和民间社会结成伙伴关系开展工作而作出的贡献,例如通过国家清洁生产中心和最近建立的全球资源效率和清洁生产网络、气候技术中心和网络,以及工发组织/环境署绿色工业平台,协助在发展中国家和经济转型期国家创建工业环境项目和能源项目的人力和机构执行能力,