Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما اوصى الاخ هنشل بأن يحضر فاتح خصوصي مدغشقري مدرسة جلعاد.
Czech[cs]
Bratr Henschel také doporučil, aby některý malgašský zvláštní průkopník absolvoval školu Gilead.
Danish[da]
Broder Henschel anbefalede desuden at en specialpioner fra Madagaskar skulle gennemgå Gileadskolen.
German[de]
Bruder Henschel empfahl auch den Besuch der Gileadschule für einen madagassischen Sonderpionier.
Greek[el]
Ο αδελφός Χένσελ συνέστησε επίσης να παρακολουθήσει τη Σχολή Γαλαάδ ένας Μαλγάσιος ειδικός σκαπανέας.
English[en]
Brother Henschel also recommended that a Malagasy special pioneer attend Gilead School.
Spanish[es]
El hermano Henschel también recomendó la asistencia a la Escuela de Galaad de un precursor especial malgache.
French[fr]
Frère Henschel a aussi recommandé qu’un pionnier spécial malgache assiste à l’École de Guiléad.
Croatian[hr]
Brat Henschel je također preporučio da jedan malgaški specijalni pionir pohađa Školu Gilead.
Hungarian[hu]
Henschel testvér azt is javasolta, hogy egy madagaszkári különleges úttörő vegyen részt a Gileád Iskolán.
Indonesian[id]
Saudara Henschel juga mengusulkan agar seorang perintis istimewa Malagasi mengikuti Sekolah Gilead.
Italian[it]
Il fratello Henschel raccomandò pure di mandare un pioniere speciale malgascio alla Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
また,ヘンシェル兄弟はマダガスカル人の一人の特別開拓者がギレアデ学校に出席するよう推薦しました。
Korean[ko]
헨첼 형제는 또한 말라가시의 한 특별 파이오니아가 길르앗 학교에 가도록 추천하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanoro hevitra koa ny Rahalahy Henschel ny amin’ny hisian’ny mpisava lalana manokana malagasy iray hanatrika ny Sekolin’i Gileada.
Malayalam[ml]
മലഗാസിക്കാരനായ ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക പയനിയർ ഗിലെയാദ് സ്കൂളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതു നന്നായിരിക്കുമെന്നും ഹെൻഷൽ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Bror Henschel anbefalte også at en madagassisk spesialpioner fikk gjennomgå Gilead-skolen.
Dutch[nl]
Broeder Henschel deed ook de aanbeveling een Malagassische speciale pionier de Gileadschool te laten bezoeken.
Polish[pl]
Brat Henschel zalecił także, by jeden z malgaskich pionierów specjalnych ukończył Szkołę Gilead.
Portuguese[pt]
O irmão Henschel recomendou também que um irmão malgaxe, que era pioneiro especial, cursasse a Escola de Gileade.
Romanian[ro]
Fratele Henschel a mai recomandat şi ca un pionier special malgaş să urmeze Şcoala Biblică Galaad.
Russian[ru]
Брат Хеншель также предложил, чтобы один малагасийский специальный пионер приехал на обучение в Школу Галаад.
Slovak[sk]
Brat Henschel tiež odporúčal, aby sa niektorý malgašský zvláštny priekopník zúčastnil školy Gileád.
Albanian[sq]
Vëllai Henshel rekomandoi, gjithashtu, që një pionier special malagazian të ndiqte shkollën e Galaadit.
Serbian[sr]
Brat Henšel je takođe predložio da jedan malgaški specijalni pionir pohađa školu Gilead.
Southern Sotho[st]
Ho hong hoo Mor’abo rōna Henschel a ileng a ho buella ke hore pula-maliboho e mong ea khethehileng oa Momalagasy a ee Sekolong sa Gileade.
Swedish[sv]
Broder Henschel rekommenderade också att madagaskiska pionjärer med särskilt uppdrag skulle gå igenom Gileadskolan.
Tsonga[ts]
Makwerhu Henschel u tlhele a bumabumela leswaku phayona ro hlawuleka ra le Madagascar ri ya eXikolweni xa Gilead.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uHenschel wancomela nokuba uvulindlela okhethekileyo waseMadagascar aye kwiSikolo saseGiliyadi.
Chinese[zh]
韩素尔弟兄也建议召马达加斯加的一个特别先驱到基列学校受训。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uHenschel wasikisela nokuthi iphayona elikhethekile laseMadagascar liye eSikoleni SaseGileyadi.