Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A hádám, že to zahrnovalo nějaké super odvážné, možná nelegální aktivity?
English[en]
And I'm guessing it involved some super-daring, possibly illegal activity?
Spanish[es]
Supongo que tuviste que hacer una ¿muy audaz... y posiblemente ilegal maniobra para conseguirlo?
French[fr]
Et j'imagine que ça implique une possible activité illégale super osée?
Hebrew[he]
אני מניחה שזה קשור להעזה יוצאת דופן, אולי פעילות בלתי חוקית?
Hungarian[hu]
Ha jól sejtem, valami nagyon vakmerő, talán illegális dolog is kellett hozzá.
Italian[it]
E immagino abbia coinvolto qualche super audace attivita'possibilmente illegale?
Dutch[nl]
En ik gok dat een aantal gedurfde, misschien wel illegale activiteiten aan te pas kwamen?
Polish[pl]
I zgaduję, że wymagało to bardzo odważnego i być może nielegalnego działania?
Portuguese[pt]
E estou supondo que envolveu alguma atividade super-ousada, possivelmente ilegal?
Romanian[ro]
Şi bănuiesc că a implicat ceva activităţi ilegale?
Russian[ru]
И я предполагаю, что этому поспособствовали какие-то супер-смелые, возможно незаконные действия?
Serbian[sr]
I pretpostavljam da su bile umešane neke ilegalne stvari u tome?
Turkish[tr]
Ve tahminimce cüretkar şeylere, muhtemelen yasal olmayan birşeylere dahil olmuşsun?