Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза, че ако не свалим температурата, той ще умре.
Bosnian[bs]
Ako mu ne otera sunce, umreće prekosutra.
Czech[cs]
Říká, že jestli z něj to slunce nedostaneme, tak zemře.
Danish[da]
Går solen ikke bort, vil han være død om to dage.
Greek[el]
... και ότι αν δεν του βγάλουμε τον ήλιο, θα πεθάνει.
English[en]
She says if we don't take the sun out, he'll die.
Spanish[es]
Dice que si no le quitamos el sol, morirá.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui me päikest välja ei võta, ta sureb.
Finnish[fi]
Jos aurinko ei lähde, hän kuolee kahdessa päivässä.
French[fr]
Que si on ne lui enlève pas | le soleil, il mourra.
Hebrew[he]
היא אמרה שאם לא נוציא ממנו את השמש, הוא ימות.
Italian[it]
Dice che se non lo mettiamo fuori a prendere il sole, morirà.
Norwegian[nb]
Går ikke solen bort, vil han være dø om to dager.
Dutch[nl]
Als de zon niet weggaat, is hij overmorgen dood, zegt ze.
Polish[pl]
Mówi, że jeśli nie wyciągniemy z niego słońca, on umrze.
Portuguese[pt]
Ela disse que se não tirarmos o sol dele, ele vai morrer.
Romanian[ro]
Zice cã dacã nu-l scoate, o sã moarã.
Slovenian[sl]
Pravi, da bo drugače umrl.
Serbian[sr]
Ako mu ne otera sunce, umreće prekosutra.
Swedish[sv]
Försvinner inte solen kommer han att vara död om två dagar.
Turkish[tr]
Tutmazsak, ölecek dedi.