Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأشخاص - ويشملون الموظفين؛ والمسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة؛ ومتطوعي الأمم المتحدة، والخبراء (بمن فيهم من تعينهم أجهزة الأمم المتحدة والمقررون الخاصون وأعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأعضاء لجان التحقيق، وأعضاء أفرقة خبراء الجزاءات، وشرطة الأمم المتحدة وموظفو الاتصال العسكري والمراقبون العسكريون والخبراء الاستشاريون، والأشخاص المعارون على أساس عدم السداد والموظفون المقدمون دون مقابل)؛ كما يشملون المتعاقدين من الأفراد، وموظفي التعاون التقني؛
English[en]
Persons — including staff members; officials other than Secretariat officials; United Nations Volunteers; experts (including those designated by United Nations organs, special rapporteurs, members of human rights treaty bodies, members of commissions of inquiry, members of sanctions expert panels, United Nations police, military liaison officers, military observers, consultants, persons on non-reimbursable loans and gratis personnel); individual contractors; and technical cooperation personnel.
Spanish[es]
Personas: funcionarios; personal que no es personal de la Secretaría; voluntarios de las Naciones Unidas; expertos (incluidos los designados por órganos de las Naciones Unidas, relatores especiales, miembros de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, miembros de comisiones de investigación, miembros de grupos de expertos en sanciones, policía de las Naciones Unidas, oficiales de enlace militar, observadores militares, consultores, personal en concepto de préstamo no reembolsable y personal proporcionado gratuitamente); contratistas individuales; y personal de cooperación técnica.
French[fr]
Personnes : Comprend les fonctionnaires, les personnes qui n’ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat, les Volontaires des Nations Unies, les experts (y compris ceux désignés par les organes de l’ONU, les Rapporteurs spéciaux, les membres d’organismes créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme, les membres de commissions d’enquête, les membres de groupes d’experts chargés de suivre l’application de sanctions, les membres de la Police des Nations Unies, les officiers de liaison, les observateurs militaires, les consultants, les fonctionnaires en détachement à titre gracieux et le personnel fourni à titre gracieux ), les vacataires et le personnel de coopération technique.
Russian[ru]
«лица» включают сотрудников; должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата; добровольцев Организации Объединенных Наций; экспертов (включая экспертов, назначенных органами Организации Объединенных Наций, специальных докладчиков, сотрудников договорных органов по правам человека, членов комиссий по расследованию, членов групп экспертов по санкциям, полицейских Организации Объединенных Наций, офицеров военной связи, военных наблюдателей, сотрудников, прикомандированных без возмещения соответствующих расходов, и безвозмездно предоставляемый персонал); индивидуальных подрядчиков и персонал по проектам технического сотрудничества.
Chinese[zh]
个人——包括工作人员;秘书处官员以外的其他官员;联合国志愿人员;专家(包括联合国机关指定的人员、特别报告员、人权条约机构的成员、调查委员会成员、制裁专家小组成员、联合国警察、军事联络官、军事观察员、顾问、无偿借用人员和免费提供的人员);个体承包人;及技术合作人员。