Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранилки, корита, ясли за фураж, кофи за фуржа, приспособление за хранене на животни със сено и поилки за грижа за животни, както от метал, така и от неметал
Czech[cs]
Misky, korýtka, žlaby, kbelíky na krmivo, jesle na seno a napajedla pro chov zvířat, kovové i nekovové
Danish[da]
Krybber, trug, fodertrug, foderspande, foderhække og vandingstrug til dyrehold, af metal eller ej
German[de]
Krippenschalen, Trogschalen, Futtertröge, Futtereimer, Heuraufen und Tränken für die Tierhaltung, sowohl aus Metall, als auch nicht aus Metall
Greek[el]
Δοχεία για ταΐστρες, δοχεία για ποτίστρες, δοχεία για ζωοτροφές, κουβάδες για ζωοτροφές, ταΐστρες ζώων και ποτίστρες για χρήση στην κτηνοτροφία, τόσο από μέταλλο, όσο και μη μεταλλικά
English[en]
Moulded mangers, troughs, feeding troughs, feeding buckets, hay racks and water troughs for animal husbandry, of metal and not of metal
Spanish[es]
Recipientes para comederos, recipientes en forma de cuba, comederos para animales, cubos comederos para animales, aparatos para arrancar heno y bebederos para la cría de animales, tanto metálicos como no metálicos
Estonian[et]
Loomasõimed, -künad, -söödakünad, söödaämbrid, heinasõimed ja loomajootmiskohad, nii metallist kui ka v.a metallist
Finnish[fi]
Patokourut, allaskourut, eläinten syöttökaukalot, rehuämpärit, heinähäkit ja juoma-altaat eläintenpitoa varten, sekä metalliset että muut kuin metalliset
French[fr]
Brides pour mangeoires, brides pour auges, auges, seaux à nourriture, balles de foin et abreuvoirs pour les animaux d'élevage, aussi bien métalliques que non métalliques
Hungarian[hu]
Jászoltálak, vályútálak, takarmányvályúk, takarmányvödrök, szalmavályú és itatók az állattartás számára mind fémből, mind nem fémből is
Italian[it]
Greppie, trogoli, mangiatoie, secchi per mangime, greppie per il fieno e abbeveratoi per l'allevamento degli animali, in metallo e non
Lithuanian[lt]
Ėdžių padėklai, lovių padėklai, pašaro loviai, pašaro kibirai, šieno ėdžios ir girdyklos gyvuliams, metalo ir ne metalo
Latvian[lv]
Metāla un nemetāla barotavu siles, siles, barības siles, barības spaiņi, siena barotavas un dzirdināšanas siles, kas paredzētas lopkopībai
Maltese[mt]
Reċipjenti tal-ikel, trejs tal-ikel, maxturi, bramel għall-ikel tal-annimali, reċipjenti għat-tiben, reċipjenti biex jixorbu l-annimali għaż-żamma tal-annimali, kemm tal-metall kif ukoll mhux tal-metall
Dutch[nl]
Schalen voor voederbakken, trogschalen, voederbakken, voederemmers, hooiruiven en drenkplaatsen voor het houden van dieren, zowel van metaal als niet van metaal
Polish[pl]
Miski koryt, koryta na pasze, wiaderka na paszę i poidła do hodowli zwierząt, zarówno z metalu, jak i nie z metalu
Portuguese[pt]
Cubas de manjedoura, cubas de bebedouro, comedouros para animais, baldes para rações, comedouros para palha e bebedouros para a criação de animais, metálicos e não metálicos
Romanian[ro]
Jgheaburi, troace, troace pentru hrana animalelor, găleţi pentru hrana animalelor, furci pentru fân şi adăpătoare pentru creşterea animalelor, atât metalice cât şi nemetalice
Slovak[sk]
Vyklápacie vane, žľabové vane, kŕmne žľaby, vedrá na krmivo, krmelce na seno a napájanie pre chov zvierat, tak z kovu, ako aj nie z kovu
Slovenian[sl]
Pletene skodele, koritaste sklede, korita za krmo, vedra za krmo, jasli za seno in napajalniki za živinorejo, tako iz kovine, kot tudi ne iz kovine
Swedish[sv]
Krubbskålar, trågskålar, fodertråg, foderhinkar, höbingar och drickhoar för djurhållning, både av metall och ej av metall