Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፖላንድ የተደረገው የፖለቲካ ለውጥም ለዚህ ጥቃት ሁኔታውን አመቻችቶ ነበር።
Central Bikol[bcl]
An pag-atake pinagin mas pasil kan naliwat na politikal na situwasyon sa Polandia.
Bemba[bem]
Calyangwike sana ukucite fyo ilyo bayalwile ubuteko mu Poland.
Bulgarian[bg]
Атаката била улеснена от една промяна на политическата ситуация в Полша.
Bislama[bi]
Ol pris ya oli faenem moa jans blong mekem olsem taem ol samting long saed blong politik oli stap jenis long Polan.
Bangla[bn]
আর পোল্যান্ডের রাজনৈতিক অবস্থা বদলে যাওয়ায় তাদের এই কাজ অনেক সহজ হয়ে যায়।
Czech[cs]
Útok byl nyní snadnější, protože v Polsku se změnila politická situace.
Danish[da]
Det ændrede politiske klima i landet begunstigede dette angreb.
German[de]
Erleichtert wurden die Angriffe durch die veränderte politische Lage in Polen.
Ewe[ee]
Dziɖuɖu yeye si va le Poland gbɔe wòtso be wònɔ bɔbɔe be wotsi tre ɖe wo ŋu.
Efik[efi]
Ukpụhọde idaha ukaraidem ke Poland ama anam en̄wan emi edi mmemmem.
Greek[el]
Η επίθεση διευκολύνθηκε από την αλλαγμένη πολιτική κατάσταση στην Πολωνία.
English[en]
The attack was made easier by a changed political situation in Poland.
Spanish[es]
Además, el cambio en la situación política de Polonia facilitó dicho ataque.
Estonian[et]
Rünnakut hõlbustas Poola muutunud poliitiline olukord.
Finnish[fi]
Hyökkäyksen teki helpommaksi Puolan poliittisessa ilmapiirissä tapahtunut muutos.
Fijian[fj]
Sa ra qai doudou ga vakalevu na veivakacacani tiko oqo ena veisau ni draki vakapolitiki e Poladi.
French[fr]
En outre, les attaques furent facilitées par un changement politique.
Ga[gaa]
Maŋkwramɔŋ shihilɛ ni tsake yɛ Poland lɛ ha tutuamɔ lɛ bafee mlɛo.
Gujarati[gu]
પોલૅન્ડમાં રાજકારણમાં ફેરફારો થવાથી તેઓ માટે વિરોધ કરવાનું સહેલું બન્યું.
Gun[guw]
Mẹgbeyinyan lọ yin hinhẹn bọawu gbọn diọdo de he wá aimẹ to ninọmẹ tonudidọ Pologne tọn mẹ dali.
Hebrew[he]
ההתקפה נעשתה קלה יותר בעקבות התמורות הפוליטיות שהתחוללו בפולין.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-atake nangin mas mahapos bangod sang bag-o nga kahimtangan sa politika sa Poland.
Hiri Motu[ho]
Poland dekenai politikol siahuna ia idau karana ese unai dagedage karana ia durua danu.
Croatian[hr]
Njihovom je napadu pogodovala izmijenjena politička situacija u Poljskoj.
Hungarian[hu]
Az ellenállást csak tetézte, hogy megváltozott Lengyelország politikai helyzete.
Indonesian[id]
Serangan itu diperlancar oleh perubahan situasi politik di Polandia.
Igbo[ig]
Mgbanwe a gbanwere ọnọdụ ọchịchị nke Poland mere ka mwakpo ahụ dị mfe karị.
Iloko[ilo]
Nalaklakada la nga inaramid dayta gapu ta nagbaliw ti napolitikaan a kasasaad idiay Poland.
Italian[it]
L’attacco fu facilitato dalla mutata situazione politica in Polonia.
Japanese[ja]
ポーランドにおける政情の変化もこの攻撃に拍車をかけました。
Georgian[ka]
პოლონეთში მომხდარმა პოლიტიკურმა ცვლილებებმა უფრო გააადვილა შეტევა.
Kalaallisut[kl]
Nunami politikkikkut allanngorneqarmat saassukkuminarnerulerput.
Kannada[kn]
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಬದಲಾದುದರಿಂದ, ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ರೆದ್ರನ್ ಪಂಥದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಯಿತು.
Korean[ko]
폴란드의 정치적 상황이 변하면서 그러한 공격을 가하기가 더 쉬워졌습니다.
Lingala[ln]
Likambo yango elongaki mpo na mbongwana ya politiki oyo ekɔtaki na Pologne.
Luba-Lulua[lua]
Dishintuluka dia malu a tshididi diakenzeka mu Pologne ke diakafila njila bua kuluisha tshisumbu etshi.
Latvian[lv]
Uzbrukumu atviegloja izmaiņas Polijas politiskajā situācijā.
Malagasy[mg]
Nanamora ilay famelezana ny fiovan’ny toe-draharaha ara-politika tany Polonina.
Macedonian[mk]
Нападот бил олеснет и од променетата политичка ситуација во Полска.
Malayalam[ml]
പോളണ്ടിലെ മാറിവന്ന രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം അവരുടെ ആക്രമണത്തിനു കൂടുതൽ കരുത്തേകി.
Marathi[mr]
आणि पोलंडचे राजकीय दृश्य आता बदलले असल्यामुळे त्यांचे काम अनायासे सोपे झाले होते.
Maltese[mt]
L- attakk sar iktar faċli meta nbidlet is- sitwazzjoni politika fil- Polonja.
Dutch[nl]
De aanval werd gemakkelijker gemaakt door een veranderde politieke situatie in Polen.
Northern Sotho[nso]
Tlhaselo e ile ya dirwa ke boemo bjo bo fetogilego bja tša dipolitiki kua Poland gore e be bonolo.
Nyanja[ny]
Kunali kwapafupi kuwavutitsa chonchi pomwe ndale zinasintha ku Poland.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Inminomay so panangataki lapud impangumay kipapasen na politika diad Poland.
Papiamento[pap]
Dor cu e situacion político na Polonia a cambia, e atake a bira mas fácil.
Polish[pl]
Sprzyjała temu zmieniona sytuacja społeczno-polityczna w kraju.
Portuguese[pt]
A mudança ocorrida na situação política da Polônia facilitou o ataque.
Romanian[ro]
Acest atac a fost înlesnit de schimbarea situaţiei politice din Polonia.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gitero cyarushijeho gukorwa mu buryo bworoshye bitewe n’ihinduka rya politiki ryabaye muri Polonye.
Slovak[sk]
Zmenená politická situácia v Poľsku tento útok uľahčovala.
Samoan[sm]
Sa faigofie ona faatino le tetee ona sa suia le tulaga faaupufai o malo i Polani.
Shona[sn]
Kurwisa kwacho kwakarerutswa nokuchinja kwemamiriro ezvinhu zvematongerwe enyika muPoland.
Albanian[sq]
Këtë sulm e ndihmoi ndryshimi i situatës politike në Poloni.
Serbian[sr]
Taj napad je postao još lakši kada se u Poljskoj promenila politička situacija.
Sranan Tongo[srn]
A ben kon moro makriki fu feti nanga den Pôlsu Brada di a politiek situwâsi na ini Polen ben kenki.
Southern Sotho[st]
Tlhaselo ena e ile ea nolofatsoa haholo ke boemo bo fetohileng ba lipolotiki Poland.
Swedish[sv]
Angreppet underlättades av förändrade politiska förhållanden i Polen.
Swahili[sw]
Shambulio hilo lilirahisishwa na hali za kisiasa zilizokuwa zimebadilika nchini Poland.
Tamil[ta]
போலந்தில் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றங்கள் இந்த தாக்குதலை இன்னும் சுலபமாக்கின.
Telugu[te]
పోలండ్లో రాజకీయ పరిస్థితి మారడంతో, పోలిష్ బ్రద్రెన్లపై దాడిచేయడం మరింత సులభమయ్యింది.
Thai[th]
การ โจมตี ทํา ได้ ง่าย ขึ้น เนื่อง จาก สถานการณ์ ทาง การ เมือง ที่เปลี่ยน แปลง ใน โปแลนด์.
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ ከም ዝጥቅዑ ዝዀኑሉ ምኽንያት ድማ ፖለቲካዊ ኵነታት ናይ ፖላንድ ስለ እተለወጠ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Pinadali pa ng isang pagbabago sa pulitikal na kalagayan sa Poland ang pag-atake.
Tswana[tn]
Ba ne ba kgona go tlhasela motlhofo morago ga gore seemo sa bopolotiki se fetoge kwa Poland.
Tongan[to]
Na‘e ‘ai ‘o faingofua ange ‘a e ‘ohó ‘i ha liliu ‘a e tu‘unga fakapolitikale ‘i Pōlaní.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no hatwok long mekim olsem taim gavman i senis long Polan.
Turkish[tr]
Polonya’da siyasal durumun değişmesi bu saldırıları daha da kolaylaştırdı.
Tsonga[ts]
Swi olovile ku endla nhlaselo lowu hikwalaho ka xiyimo xa tipolitiki xa le Poland lexi hundzukeke.
Twi[tw]
Aban foforo a ɛbaa so wɔ Poland no na ɛmaa ɛyɛɛ mmerɛw sɛ wobetu wɔn so sa.
Tahitian[ty]
Ua faaohie te hoê tauiraa politita i Polonia i te aroraa.
Urdu[ur]
پولینڈ میں تبدیلشُدہ سیاسی صورتحال نے حملہ آسان بنا دیا۔
Venda[ve]
Honoho u vutshela ho leludzwa nga tshanduko ya vhuimo ha zwa politiki kha ḽa Poland.
Vietnamese[vi]
Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.
Waray (Philippines)[war]
Nagin masarosayon an pag-atake tungod han nabag-o nga kahimtang ha politika han Polandia.
Wallisian[wls]
Neʼe faigafua te fakafeagai ʼaia ʼuhi ko te fetogi faka politike ʼaē neʼe hoko ʼi Polonia.
Xhosa[xh]
Olu hlaselo lwenziwa lwaba lula ziimeko zobupolitika ezaziguqukile ePoland.
Yoruba[yo]
Ohun tó tún wá mú kó rọrùn láti ṣàtakò náà ni ètò ìṣèlú tó yí padà nílẹ̀ Poland.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlaselwa kwenziwa kwaba lula isimo sezombangazwe esase sishintshile ePoland.