Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unsere Fraktion hat am 13. und 14. November eine Konferenz über die Gemeinsame Agrarpolitik veranstaltet; wir haben von einem neuen Sozialpakt gesprochen, einem Pakt zwischen der Landwirtschaft und der Gesellschaft, und hervorgehoben, daß Trägheit der größte Feind einer moderneren und erneuerungsfähigen GAP ist.
English[en]
Our group held a conference on the future of the common agricultural policy on 13 and 14 November. We talked about a new social pact to be renewed, a pact between agriculture and society, highlighting how inertia is the greatest enemy of a CAP which wants to be more modern and renew itself.
Spanish[es]
Sobre el futuro de la Política Agraria Común, nuestro grupo ha celebrado una conferencia, los días 13 y 14 de noviembre; hemos hablado de un nuevo pacto social a renovar, un pacto entre la agricultura y la sociedad, que ponga en evidencia que la inercia es el mayor enemigo de una PAC que quiere ser más moderna y renovarse.
French[fr]
Sur l'avenir de la politique agricole commune, notre groupe a tenu une conférence, les 13 et 14 novembre derniers; nous avons parlé d'un nouveau pacte social à renouveler, un pacte entre l'agriculture et la société, en insistant sur le fait que l'inertie est le plus grand ennemi d'une PAC qui veut être plus moderne et se renouveler.
Italian[it]
Sul futuro della politica agricola comune il nostro gruppo ha tenuto una conferenza, il 13 e 14 novembre; abbiamo parlato di un nuovo patto sociale da rinnovare, un patto tra l'agricoltura e la società, mettendo in evidenza come l'inerzia sia il maggior nemico di una PAC che vuole essere più moderna e rinnovarsi.
Portuguese[pt]
O nosso grupo realizou uma conferência sobre o futuro da política agrícola comum em 13 e 14 de Novembro; falou-se de um novo pacto social a renovar, um pacto entre a agricultura e a sociedade, pondo em evidência até que ponto a inércia é o maior inimigo de uma PAC que pretende ser mais moderna e renovar-se.
Swedish[sv]
När det gäller framtiden för den gemensamma jordbrukspolitiken höll vår grupp en konferens den 13-14 november; vi talade om ett nytt socialt kontrakt, en pakt mellan jordbruket och samhället, och vi visade att overksamheten är den farligaste fienden för en gemensam jordbrukspolitik som vill vara modernare och som vill förnya sig.