Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها الاختيار بين حياه واحده كعبد واخرى
Bulgarian[bg]
А избор между живота като роб или като свободен човек.
Bosnian[bs]
To je izbor između dva ropska života.
Czech[cs]
Je to rozhodnutí mezi jedním životem otroka a druhým.
German[de]
Es ist die Wahl zwischen verschiedenen Leben als Sklave.
Greek[el]
Είναι η επιλογή ανάμεσα σε μια ζωή σαν σκλάβος και σε μια άλλη.
English[en]
It's the choice between one life as a slave and another.
Spanish[es]
Se trata de la oportunidad de elegir entre dos vidas de esclavitud.
Estonian[et]
See on valik, kas elada ühe inimese või teise inimese orjana.
Finnish[fi]
Se on valinta kahden elämän välillä.
Hebrew[he]
אלא בחירה בין חיים כעבד במקום זה או אחר.
Croatian[hr]
To je izbor između dva ropska života.
Hungarian[hu]
Hanem, hogy szolgaként éljünk vagy másként.
Italian[it]
E'una scelta tra una vita da schiavo e un'altra.
Norwegian[nb]
Det står mellom ulike slaverier.
Dutch[nl]
Het is een keuze tussen het ene slavenleven of het andere.
Polish[pl]
Wyborem jest życie jako niewolnik tu lub tam.
Portuguese[pt]
É a escolha entre uma vida como escravo e outra qualquer.
Romanian[ro]
E alegerea între o viaţă de sclavie sau alta.
Russian[ru]
Речь стоит о выборе одной жизни раба и другой.
Serbian[sr]
To je izbor između dva ropska života.
Swedish[sv]
Det handlar om två olika liv som slav.
Turkish[tr]
Bu köle olarak bir hayat ve diğer arasında bir seçim.