Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen af os vil vel acceptere, at der gennemføres hele forsøg på levende mennesker, dyr eller natur med kemikalier, hvis indhold vi ikke ved tilstrækkeligt meget om.
German[de]
Niemand von uns kann wohl akzeptieren, dass umfassende Tests von Chemikalien, über deren Inhalt wir nicht genügend wissen, an lebenden Menschen, Tieren oder in der Natur vorgenommen werden.
English[en]
None of us, I trust, would happily see full-scale experiments carried out on living human beings, animals or the countryside involving chemicals whose contents we do not know enough about.
Finnish[fi]
Kukaan meistä ei kai hyväksy sitä, että eläviä ihmisiä, eläimiä tai luontoa käytetään täysimittaisiin kokeisiin kemikaaleilla, joiden sisällöstä emme tiedä tarpeeksi.
French[fr]
Aucun d'entre nous n'acceptera que l'on réalise des expérimentations à grande échelle sur des êtres humains vivants, des animaux ou dans la nature avec des substances chimiques que nous ne connaissons pas suffisamment.
Italian[it]
Nessuno di noi sarebbe disposto ad accettare il ricorso a una sperimentazione completa su esseri umani, animali o sull' ambiente di sostanze chimiche delle quali non si conoscono ancora sufficientemente i contenuti.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat niemand voorstander is van grootschalige proeven op levende mensen, dieren of de natuur met chemicaliën waarover wij onvoldoende weten.
Portuguese[pt]
Ninguém está disposto a aceitar que se efectuem experiências danosas em pessoas vivas, em animais ou na natureza, com produtos químicos cujo conteúdo não conhecemos suficientemente.
Swedish[sv]
Ingen av oss vill väl acceptera att det genomförs fullskaliga försök på levande människor, djur eller natur med kemikalier vars innehåll vi inte vet tillräckligt mycket om.