Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten řezník tam nahoře mi rozstřihal kalhoty, pro dobro věci.
English[en]
That butcher up there cut my pants, on pro bono.
Spanish[es]
Ese carnicero allá cortó mis pantalones, pro bono.
French[fr]
Ce boucher là-bas a découpé mon pantalon. Pro bono.
Croatian[hr]
Onaj mesar mi je razrezao hlače, u dobroj namjeri, doduše.
Hungarian[hu]
Az a hentes szétszabdalta a nadrágomat. Tök ingyen.
Italian[it]
Quel macellaio mi ha tagliato i pantaloni, cosi'tanto per...
Norwegian[nb]
Slakteren der oppe skar opp buksene mine, helt pro bono.
Polish[pl]
Tamten rzeźnik pociął moje gacie, za darmo.
Portuguese[pt]
Aquele açougueiro ali cortou as minhas calças, em pro bono.
Romanian[ro]
Măcelarul ăla de acolo mi-a tăiat pantalonii, gratis.
Turkish[tr]
Yani kasap orada, Pro Bono benim pantolon kesti.