Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Så førte præsterne Jehovas pagts ark ind på dens plads+ i husets inderste rum, Det Allerhelligste, under kerubernes vinger.
English[en]
6 Then the priests brought the ark of the covenant of Jehovah to its place,+ into the innermost room of the house, the Most Holy, underneath the wings of the cherubs.
Hindi[hi]
6 फिर याजक यहोवा के करार का संदूक उस जगह ले आए जो उसके लिए बनायी गयी थी। + वे उसे भवन के भीतरी कमरे यानी परम-पवित्र भाग में ले आए और उसे करूबों के पंखों के नीचे रख दिया।
Italian[it]
6 Poi i sacerdoti portarono l’Arca del Patto di Geova al suo posto,+ nella stanza più interna della casa, il Santissimo, sotto le ali dei cherubini.
Korean[ko]
6 제사장들은 여호와의 계약의 궤를 제자리에,+ 곧 집의 맨 안쪽 방인 지성소 안, 그룹들의 날개 아래에 들여놓았다.
Norwegian[nb]
6 Så førte prestene Jehovas paktsark inn og satte den der den skulle stå,+ i det innerste rommet i huset, Det aller helligste, under kjerubenes vinger.
Dutch[nl]
6 De priesters zetten de ark van het verbond van Jehovah vervolgens op zijn plaats,+ in de binnenste ruimte van het huis (het allerheiligste), onder de vleugels van de cherubs.
Portuguese[pt]
6 Então os sacerdotes levaram a Arca do Pacto de Jeová para o seu lugar,+ dentro do compartimento interno da casa, o Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.
Swedish[sv]
6 Sedan förde prästerna in Jehovas förbundsark och ställde den på dess plats+ i husets innersta rum, det allra heligaste, under kerubernas vingar.
Tamil[ta]
6 பின்பு, குருமார்கள் யெகோவாவின் ஒப்பந்தப் பெட்டியைக் கொண்டுவந்து அதற்குரிய இடத்தில் வைத்தார்கள்,+ அதாவது ஆலயத்தின் உட்புறத்தில் இருந்த மகா பரிசுத்த அறையில் கேருபீன்களுடைய சிறகுகளின்கீழ் வைத்தார்கள்.
Tatar[tt]
6 Аннары руханилар Йәһвәнең килешүе сандыгын билгеләнгән урынга+ — йортның иң түр бүлмәсенә, ягъни Иң изге урынга кертеп, керубимнәрнең канатлары астына куйды.
Ukrainian[uk]
6 Потім священики занесли ковчег угоди Єгови у внутрішню кімнату дому, в Найсвятіше, і поставили його там, де він мав стояти,+ — під крилами херувимів.