Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на оценката на въздействието и сравняването на вариантите, както и за да се определят взаимно изключващи се групи от варианти, посочените по-горе варианти за политика са обединени по признака дали се отнасят за екологосъобразността съответно на продукти или на организации.
Czech[cs]
Pro účely hodnocení a srovnávání, jakož i k vytvoření skupin vzájemně se vylučujících variant, jsou výše uvedené strategické varianty seskupeny podle toho, zda se vztahují k environmentálnímu profilu produktů, nebo k environmentálnímu profilu organizací.
Danish[da]
Med henblik på denne vurdering og sammenligning samt at oprette grupper af løsningsmodeller, der gensidigt udelukker hinanden, er de ovennævnte politiske løsningsmodeller opdelt efter, om de vedrører produkters eller organisationers miljøpræstationer.
German[de]
Für Bewertungs- und Vergleichszwecke sowie zur Aufstellung von sich gegenseitig ausschließenden Gruppen von Optionen werden die oben beschriebenen Politikoptionen gruppiert je nachdem, ob sie die Umweltleistung von Produkten oder die von Organisationen betreffen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της εκτίμησης και της σύγκρισης καθώς και για τη δημιουργία ομάδων αλληλοαναιρούμενων επιλογών, οι επιλογές πολιτικής που παρουσιάστηκαν ανωτέρω ομαδοποιούνται ανάλογα με τη συνάφειά τους με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις προϊόντων ή οργανισμών.
English[en]
For the purposes of the assessment and comparison as well as to create groups of options that are mutually exclusive, the policy options presented above are clustered according to whether they relate to the environmental performance of products or of organisations.
Spanish[es]
A efectos de evaluación y comparación, así como para crear grupos de opciones mutuamente excluyentes, las opciones de actuación presentadas se agrupan en función de si se refieren al comportamiento ambiental de los productos o de las organizaciones.
Estonian[et]
Selleks et poliitikavõimalusi hinnata ja võrrelda ning jagada rühmadesse need, mis teineteist välistavad, on poliitikavõimalused jagatud vastavalt sellele, kas käsitletakse toodete või organisatsiooni keskkonnatoimet.
Finnish[fi]
Arviointia ja vertailua varten sekä toisensa poissulkevien vaihtoehtoryhmien luomiseksi edellä esitetyt toimintavaihtoehdot on ryhmitelty sen mukaan, liittyvätkö ne tuotteiden vai organisaatioiden ympäristötehokkuuteen.
French[fr]
À des fins d'analyse et de comparaison et afin de créer des groupes d'options qui s'excluent mutuellement, les options stratégiques présentées ci‐dessus sont regroupées selon qu'elles concernent la performance environnementale des produits ou celle des organisations.
Hungarian[hu]
Az értékelés és az összehasonlítás érdekében, valamint azért, hogy egymást kizáró lehetőségek kerüljenek egy kategóriába, a fent ismertetett szakpolitikai lehetőségek aszerint kerültek csoportosításra, hogy a termékek vagy a szervezetek környezeti teljesítményére vonatkoznak-e.
Italian[it]
Ai fini della valutazione e della comparazione, le opzioni sopraelencate sono state raccolte in gruppi vicendevolmente incompatibili, discriminati dal fatto che le opzioni si riferiscono alle prestazioni ambientali dei prodotti oppure delle organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Vertinimo ir palyginimo tikslais, taip pat siekiant nustatyti variantų, kurių įgyvendinti kartu neįmanoma, grupes, pirmiau pristatyti politikos variantai yra sugrupuoti pagal tai, ar jie susiję su produktų aplinkosauginiu veiksmingumu ar su organizacijų aplinkosauginiu veiksmingumu.
Latvian[lv]
Lai veiktu novērtēšanu un salīdzināšanu, kā arī izveidotu savstarpēji izslēdzošas risinājumu grupas, iepriekš minētie politikas risinājumi ir sakārtoti grupās atkarībā no tā, vai tie ir saistīti ar produktu vai organizāciju ekoloģiskajiem raksturlielumiem.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet tal-ivvalutar u t-tqabbil, kif ukoll biex jinħolqu gruppi ta' għażliet li jkunu jeskludu wieħed lill-ieħor, l-għażliet politiċi li jidhru hawn fuq qegħdin miġburin skont jekk humiex marbutin mal-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti jew ma' dik tal-organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Zowel voor beoordelings‐ en vergelijkingsdoeleinden als voor het creëren van elkaar uitsluitende groepen van opties wordt hieronder weergegeven welke de gevolgen van de beleidsopties zijn op het gebied van de milieuprestatie van enerzijds producten en anderzijds organisaties.
Polish[pl]
Do celów oceny i porównania, a także utworzenia grup wariantów, które się wzajemnie wykluczają, przedstawione powyżej warianty strategiczne zostały pogrupowane według tego, czy odnoszą się do efektywności środowiskowej produktów czy też organizacji.
Portuguese[pt]
Para efeitos da avaliação e comparação, bem como para criar grupos de opções que se excluam mutuamente, as opções políticas acima apresentadas são agrupadas em função da sua relação com o desempenho ambiental dos produtos ou das organizações.
Romanian[ro]
În scopul evaluării și al comparării, precum și pentru a crea grupuri de opțiuni care să se excludă reciproc, opțiunile de politică prezentate mai sus sunt grupate în funcție de măsura în care sunt legate de performanța de mediu a produselor sau a organizațiilor.
Slovak[sk]
Na účely posúdenia a porovnania, ako aj na vytvorenie skupín možností, ktoré sa vzájomne vylučujú, sú predstavené možnosti politiky zoskupené podľa toho, či sa týkajú výsledkov v oblasti životného prostredia výrobkov alebo organizácií.
Slovenian[sl]
Za ocenjevanje in primerjanje ter za oblikovanje skupin možnosti, ki se med seboj izključujejo, so zgoraj predstavljene možnosti politike zbrane glede na to, ali se nanašajo na okoljsko učinkovitost proizvodov ali organizacij.
Swedish[sv]
För att underlätta bedömning och jämförelse och för att skapa grupper av alternativ som utesluter varandra, grupperas de ovan angivna politiska alternativen efter huruvida de gäller produkters miljöprestanda eller organisationers miljöprestanda.