Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvinderne, som udgør den vigtigste kilde til forøgelse af arbejdsstyrken, arbejder for en stor del i deltidsjob (omkring 33% af de kvinder, der var i beskæftigelse i 1998, arbejdede på deltid).
German[de]
Frauen, die potentiell den größten Anteil an einer etwaigen künftigen Zunahme der Erwerbsbevölkerung haben, üben häufig eine Teilzeitbeschäftigung aus (etwa 33 % der erwerbstätigen Frauen gingen 1998 einer Teilzeitarbeit nach).
Greek[el]
Οι γυναίκες που αντιπροσωπεύουν την κύρια δυνητική πηγή της αύξησης στο μέλλον του εργατικού δυναμικού, τείνουν να συγκεντρώνονται στις θέσεις μερικής απασχόλησης (περίπου το 33% των εργαζόμενων γυναικών το 1998 είχαν μερική απασχόληση).
English[en]
Women, who represent the main potential source of future labour force growth, tend to be concentrated in part-time jobs (around 33% of women in work in 1998 worked part-time).
Spanish[es]
Las mujeres, que representan la principal fuente potencial de futuro crecimiento de la mano de obra, quieren ocupar empleos a tiempo parcial (en 1998, alrededor del 33% de las mujeres que ejercían una actividad remunerada trabajaban a tiempo parcial).
Finnish[fi]
Naiset, jotka ovat tulevaisuudessa tärkein potentiaalinen lähde työvoiman kasvussa, vaikuttavat keskittyvän osa-aikatöihin (vuonna 1998 työskennelleistä naisista 33 % oli osa-aikatyössä).
French[fr]
Les femmes, qui représentent la principale source potentielle de croissance future de la main-d'oeuvre, ont tendance à occuper surtout des emplois à temps partiel (en 1998, quelque 33% des femmes en activité étaient dans ce cas).
Italian[it]
Le donne, che rappresentano la principale fonte potenziale di crescita della forza lavoro in futuro, tendono a concentrarsi nei lavori a tempo parziale (circa il 33% delle donne lavorava a tempo parziale nel 1998).
Dutch[nl]
Vrouwen, die de voornaamste bron vormen voor de toekomstige groei van de beroepsbevolking, doen vooral deeltijdwerk (circa 33% van de werkende vrouwen in 1998 werkte parttime).
Portuguese[pt]
As mulheres, que representam a principal fonte potencial de crescimento futuro da população activa, tendem a concentrar-se em empregos a tempo parcial (cerca de 33% das mulheres activas em 1998 trabalhavam a tempo parcial).
Swedish[sv]
Kvinnorna, som utgör den potentiellt viktigaste arbetskraftsreserven i framtiden, tenderar att ha deltidsarbete (1998 var omkring 33 % av alla förvärvsarbetande kvinnor deltidsanställda).