Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor skulle dette Parlament ikke hjælpe f.eks. Carmelo Sorias familie, der kræver retfærdighed med hensyn til de mordere, som stadig er frie, efter at man har fundet ud af, at de begik denne afskyelige forbrydelse mod en international embedsmand af spansk herkomst?
German[de]
Wie sollte man, von dieser Versammlung aus, nicht den Angehörigen von Carmelo Soria helfen, die Gerechtigkeit gegenüber den Mördern fordern, die frei herumlaufen, obwohl man weiß, daß sie dieses abscheuliche Verbrechen gegen einen internationalen Beamten spanischer Herkunft verübt haben?
English[en]
How, for example, could this House not help the family of Carmelo Soria, who is calling for the two murderers who are free, despite it being known that they carried out that terrible crime against an international official of Spanish origin, to be brought to justice?
Spanish[es]
¿Cómo no ayudar desde esta Asamblea, por ejemplo, a la familia de Carmelo Soria, que reclama justicia con respecto a los asesinos que están libres después de que se sabe que cometieron ese crimen odioso contra un funcionario internacional de origen español?
Finnish[fi]
Miksemme auttaisi tästä parlamentista käsin esimerkiksi Carmelo Sorian perhettä? Soria vaatii oikeuden eteen niitä murhaajia, jotka kulkevat vapaina sen jälkeen, kun heidän todetaan syyllistyneen vihattavaan rikokseen Espanjasta peräisin olevaa kansainvälistä virkamiestä kohtaan.
French[fr]
Comment ne pas venir en aide, depuis cette Assemblée, à la famille de Carmelo Soria, qui réclame que justice soit faite pour des assassins laissés en liberté alors que l'on sait qu'ils sont les auteurs de ce crime odieux perpétré à l'encontre d'un fonctionnaire international d'origine espagnole?
Italian[it]
Come non prestare aiuto, da quest'Aula, alla famiglia di Carmelo Soria, per esempio, che chiede giustizia nei confronti degli assassini che sono a piede libero nonostante siano colpevoli di un crimine orrendo commesso contro un funzionario internazionale di origine spagnola?
Dutch[nl]
Hoe zouden we vanuit dit Parlement bijvoorbeeld onze hulp kunnen weigeren aan de familie van Carmelo Soria, die gerechtigheid eist ten aanzien van de moordenaars die vrij rondlopen, hoewel bekend is dat zij deze walgelijke misdaad tegen een internationale functionaris van Spaanse afkomst hebben begaan?
Portuguese[pt]
Como pode esta assembleia abster-se de ajudar, por exemplo, a família de Carmelo Soria, que reclama justiça para os seus assassinos, que estão em liberdade embora se saiba que cometeram um crime odioso contra um funcionário internacional de origem espanhola?
Swedish[sv]
Varför skulle vi, till exempel, inte hjälpa familjen Carmelo Soria, som kräver rättvisa angående de mördare som går fria efter att man vet att de har utfört detta förhatliga brott mot en internationell tjänsteman med spanskt ursprung?