Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но белите саботират неговата научна кариера, защото той е маори.
Czech[cs]
Bílá se proti němu spikli, protože je Maori.
Danish[da]
De hvide konspirerer imod ham, fordi han er maori.
German[de]
Aber die Weißen verschwören sich und stoppen seinen akademischen Aufstieg, weil er Maori ist.
Greek[el]
Οι λευκοί συνωμοτούν εναντίον του, γιατί είναι Μαορί.
English[en]
But white people conspire to stop him moving up academic rank because he's Maori.
Spanish[es]
Los blancos conspiran contra él, porque es maorí.
Hungarian[hu]
De a fehérek nem hagyják előbbre lépni, mert maori.
Portuguese[pt]
Mas os brancos conspiraram para deter a ascensão acadêmica dele, por ser Maori.
Romanian[ro]
Albii conspiră împotriva lui să nu evolueze profesional, fiindcă e maori.
Slovenian[sl]
Beli ljudje ne pustijo, da napreduje, ker je Maor.
Serbian[sr]
ALI BELI LJUDI MU NE DOPUŠTAJU DA NAPREDUJE, JER JE MAOR.