Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нека първо пируваме, а после за забавление ще гледаме филм от колекцията ми.
Czech[cs]
Ale nejprve hodujme. Později se podíváme na film z mé vlastní kolekce.
German[de]
Aber zuerst schlemmen wir heute Abend, und später werden wir zur Unterhaltung einen Film aus meiner eigenen Sammlung schauen.
Greek[el]
Αλλά πρώτα, απόψε, θα γιορτάσουμε, και μετά, για ψυχαγωγία, θα δούμε μία ταινία, από την προσωπική συλλογή μου.
English[en]
But first, tonight, we feast, and later, for entertainment, we will watch a movie from my own collection.
Spanish[es]
Pero primero, esta noche, el banquete, y luego, para entretenernos, veremos una película de mi colección privada.
Finnish[fi]
Mutta tänään me juhlimme - ja myöhemmin katsomme elokuvan omasta kokoelmastamme.
French[fr]
Mais d'abord, festoyons... et nous verrons ensuite un film de ma collection.
Croatian[hr]
Ali prvo ćemo se pogostiti, a kasnije ćemo pogledati film iz moje osobne kolekcije.
Hungarian[hu]
De előtte, ma este lakomázunk, majd később, a szórakozás kedvéért megnézünk egy filmet, a kollekciómból.
Indonesian[id]
Tapi pertama-tama, malam ini, kita berpesta, dan nanti, untuk hiburan, kita akan menonton film dari koleksi pribadiku.
Italian[it]
Ma prima, stasera... celebriamo, e dopo, per divertirci, guarderemo un film, dalla mia collezione privata.
Dutch[nl]
Maar eerst feesten we vanavond... en later zullen we als vermaak een film kijken uit mijn eigen collectie.
Polish[pl]
Lecz najpierw pora na ucztowanie. A potem obejrzymy film z mojej prywatnej kolekcji.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, hoje à noite, festejamos, e mais logo, como entertenimento, vamos ver um filme da minha própria colecção.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, astă seară, ne ospătăm, şi mai târziu, de distracţie, ne vom uita la un film din propria-mi colecţie.
Russian[ru]
Но сперва, сегодня, мы празднуем, а потом, ради развлечения, посмотрим фильм из моей собственной коллекции.
Slovenian[sl]
Nocoj pa bomo imeli najprej gostijo, potem pa si bomo za zabavo ogledali film iz moje zasebne zbirke.
Swedish[sv]
Men ikväll ska vi äta och senare ska vi se en film från min egen samling.
Turkish[tr]
Ama bu gece önce güzel bir ziyafet çekeceğiz, sonraysa benim kendi koleksiyonumdan bir film izleyeceğiz.