Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Punta на слънце, така че " няма да се видим.
Bangla[bn]
সূর্যের বিপরীত দিকে রাখো, যাতে ওরা দেখতে না পায় ।
Bosnian[bs]
Izaći iz sunca, tako da vam ne mogu vidjeti.
Danish[da]
Følg solen, så han ikke kan se dig.
German[de]
Aus der Sonne, damit er Sie nicht sieht.
English[en]
Come out of the sun, so he can't see you.
Spanish[es]
Salga del sol, para que no lo vea.
Estonian[et]
Mine päikse poolt, et nad ei näeks.
Finnish[fi]
Pidä aurinko selässä, niin hän ei näe sinua.
French[fr]
Restez à contre-jour, il ne pourra pas vous voir.
Croatian[hr]
IDI IZ SMJERA SUNCA DA TE NE MOŽE VIDJETI.
Hungarian[hu]
A nap felől repüljön, hogy ne lásson meg.
Indonesian[id]
Ikuti matahari agar dia tak bisa melihatmu.
Italian[it]
Punta al sole, cosi'non ti vedranno.
Malay[ms]
Hindari matahari supaya dia tak nampak kau.
Norwegian[nb]
Hold solen i ryggen, så han ikke ser deg.
Dutch[nl]
Vlieg met de zon méé, zodat ze je niet zien.
Portuguese[pt]
Saia do sol para ele não o ver.
Russian[ru]
Подлетай со стороны солнца, чтобы не заметили.
Slovak[sk]
Vychádza slnko, tak, aby nebola vidieť.
Slovenian[sl]
Letite v smeri sonca, da naju ne bodo opazili.
Serbian[sr]
Idi iz smera sunca da ne može da te vidi.
Swedish[sv]
Flyg bort från solen så han inte ser dig.
Turkish[tr]
Güneşi arkana al, seni göremesin.
Vietnamese[vi]
Đi theo hướng mặt trời để hắn không thấy được anh.