Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато за възстановяване след горски пожар, за залесяване или презалесяване се отпускат средства на Общността, държавите-членки следва да бъдат задължени да докажат, че ще предприемат строги мерки за предотвратяване на пожари
Czech[cs]
Tam, kde se uvolňují prostředky z fondů Společenství na regeneraci po lesních požárech či na obnovu lesních porostů a zalesňování, by se od členských států mělo vyžadovat, aby prokázaly, že zavedou účinná protipožární opatření
Danish[da]
Når der bevilges EU-midler til genopretning efter skovbrande eller til plantning eller genbeplantning af skov, bør der være et krav til medlemsstaterne om at bevise, at der vil blive truffet forsvarlige brandsikringsforanstaltninger
German[de]
Mitgliedstaaten, denen EU-Gelder für die Erst- und Wiederaufforstung nach Waldbränden gewährt werden, sollten nachweisen müssen, dass sie umfassende Maßnahmen zur Prävention von Bränden ergriffen haben
Greek[el]
Όπου χορηγούνται κοινοτικά κονδύλια για την αποκατάσταση δασικών πυρκαγιών ή τη δάσωση και αναδάσωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να αποδείξουν ότι θα εφαρμοστούν ορθολογικά μέτρα πρόληψης των πυρκαγιών
English[en]
Where Community funds are granted for recovering from forest fires or for afforestation and reforestation, Member States should be required to demonstrate that sound fire prevention measures will be implemented
Spanish[es]
En los casos en que los fondos comunitarios se concedan para recuperarse de incendios forestales o para la repoblación y conversión forestal, se debería exigir a los Estados miembros pruebas de la aplicación de medidas eficaces de prevención contra incendios
Estonian[et]
Juhul kui ELi vahendeid eraldatakse metsatulekahjudest toibumiseks, metsastamiseks või taasmetsastamiseks, tuleks liikmesriikidelt nõuda, et nad tõendaksid, et rakendavad tulekahjusid ennetavaid usaldusväärseid meetmeid
Finnish[fi]
Myönnettäessä yhteisön varoja metsäpalojen jälkeiseen elvyttämiseen, metsitykseen tai metsien uudistamiseen jäsenvaltioita on vaadittava osoittamaan, että ne ottavat käyttöön asianmukaiset maasto- ja metsäpalojen ehkäisytoimenpiteet
French[fr]
L'octroi de fonds communautaires pour la réhabilitation d'un site après un incendie de forêt ou pour le reboisement et le boisement devrait être soumis à l'obligation pour les États membres de faire la preuve de leur intention d'appliquer effectivement des mesures rationnelles de prévention des incendies
Hungarian[hu]
Ahol közösségi alapok állnak rendelkezésre a tűzvészeket követő helyreállításhoz vagy az erdőtelepítéshez, illetve az újrafásításhoz, a tagállamoknak bizonyítaniuk kellene, hogy átgondolt megelőző intézkedéseket hajtanak majd végre
Italian[it]
Qualora vengano concessi fondi comunitari per la ricostruzione di un territorio colpito da un incendio boschivo o per attività di afforestazione e di rimboschimento, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a dimostrare che applicheranno misure razionali di prevenzione degli incendi
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurioms skiriamos Bendrijos lėšos gaisrų padarinių likvidavimui, apželdinimui mišku ir miškų atkūrimui, privalo gebėti įrodyti, kad bus imtasi veiksmingų prevencinių priemonių gaisrams išvengti
Latvian[lv]
Gadījumos, kad tiek piešķirti Kopienas līdzekļi meža ugunsgrēku seku likvidēšanai, apmežošanai un mežu atjaunošanai, dalībvalstīm jāpieprasa apliecināt, ka tiks īstenoti stabili pasākumi ugunsgrēku novēršanai
Maltese[mt]
Fejn jingħataw fondi Komunitarji għall-irkupru min-nirien tal-foresti jew għall-afforestazzjoni u r-riforestazzjoni, l-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa juru li ser jiġu implimentati miżuri sodi għall-prevenzjoni tan-nirien
Dutch[nl]
Indien Gemeenschapsgeld wordt uitgetrokken voor de wederopbouw na bosbranden of voor bebossing en herbebossing, moeten de lidstaten kunnen aantonen dat doeltreffende brandpreventiemaatregelen zullen worden genomen
Polish[pl]
Jeśli fundusze wspólnotowe przyznane zostały na odbudowę po pożarze lasu lub na zalesienie i ponowne zalesienie, państwa członkowskie powinny mieć obowiązek wykazać, że zastosowane zostaną racjonalne środki zapobiegania pożarom
Portuguese[pt]
A concessão de fundos comunitários para a reabilitação de uma zona afectada por um incêndio ou para a florestação ou o repovoamento florestal deveria ficar sujeita à obrigação de os Estados-Membros comprovarem a sua intenção de aplicar efectivamente medidas racionais de prevenção de incêndios
Romanian[ro]
Acordarea de fonduri comunitare pentru reabilitarea zonelor afectate de un incendiu forestier sau pentru împădurire și reîmpădurire ar trebui să fie condiționată de obligația statelor membre de a dovedi intenția de a aplica în mod efectiv măsuri raționale de prevenire a incendiilor
Slovak[sk]
V prípadoch, kedy sa fondy Spoločenstva využívajú na obnovu po lesných požiaroch alebo na zalesňovanie a opätovné zalesňovanie, by mali byť členské štáty povinné preukázať, že implementujú dôkladné protipožiarne opatrenia
Slovenian[sl]
Vsakič, ko se dodelijo sredstva Skupnosti za obnovo po gozdnih požarih ali za pogozdovanje in obnovo gozdov, bi morale države članice dokazati, da bodo izvajale ustrezne ukrepe za preprečevanje požarov
Swedish[sv]
När det beviljas EU-stöd till uppröjning efter skogsbränder eller till plantering av träd eller återbeskogning bör det ställas krav på att medlemsstaterna ska kunna visa att de tänker genomföra effektiva brandförebyggande åtgärder