Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Zprávy z ostatních částí světa přinášejí důkazy o požehnání a pokroku.
Danish[da]
14 Også fra andre dele af verden vidner rapporterne om velsignelse og fremgang.
German[de]
14 Auch die Berichte aus anderen Teilen der Welt zeugen von Segen und Fortschritt im vergangenen Jahr.
Greek[el]
14 Οι εκθέσεις από άλλα μέρη του κόσμου, για τον περασμένο χρόνο, δείχνουν ότι είναι εκθέσεις ευλογιών και προόδου.
English[en]
14 The reports from other parts of the world this past year have proved to be ones of blessings and progress.
Spanish[es]
14 Los informes del año pasado de otras partes del mundo han resultado ser informes de bendiciones y progreso.
Finnish[fi]
14 Muista osista maailmaa viime vuodelta saadut raportit kertovat siunauksista ja edistyksestä.
French[fr]
14 Les rapports qui nous sont parvenus d’autres parties du monde au cours de l’année écoulée ont montré que l’œuvre progresse et reçoit la bénédiction de Jéhovah.
Croatian[hr]
14 Prošlogodišnji izvještaji iz drugih dijelova svijeta pokazuju, da je godina bila blagoslovljena i napredna.
Hungarian[hu]
14 Az elmúlt évi jelentés a világ más részeiről is áldást és előrehaladást mutatnak.
Italian[it]
14 I rapporti giunti da altre parti del mondo mostrano che l’anno passato è stato un anno di benedizioni e di progresso.
Japanese[ja]
14 世界の他の場所からの報告も,昨奉仕年度が祝福と進歩の年であったことを示しています。
Korean[ko]
14 지난 해에 지상의 다른 곳들로부터 온 보고들도 축복과 발전을 보여 주는 것들이었읍니다.
Norwegian[nb]
14 Rapportene fra andre deler av verden viser at det forløpne tjenesteår har vært et år med velsignelser og fremgang.
Dutch[nl]
14 De berichten die het afgelopen jaar uit andere delen van de wereld zijn binnengekomen, duiden op zegeningen en vooruitgang.
Polish[pl]
14 Sprawozdania z innych części świata również donoszą o błogosławieństwach i o postępie osiągniętym w ubiegłym roku.
Portuguese[pt]
14 Os relatórios sobre o ano passado procedentes de outras partes do mundo revelaram ser de bênçãos e progresso.
Romanian[ro]
14 Ştirile din alte părţi ale lumii în anul care a trecut dovedesc că sînt ştiri de binecuvîntări şi progrese.
Slovenian[sl]
14 Lanskoletna poročila iz drugih delov sveta so pokazala, da je bilo leto blagoslovljeno in uspešno.
Sranan Tongo[srn]
14 Den tra rapport di ben kon foe tra pisi foe na grontapoe na jari di psa, e sori tapoe blesi èn na go na fesi foe a wroko.
Swedish[sv]
14 De rapporter som kommit in från andra delar av världen visar att det gångna året har varit ett år som kännetecknats av välsignelse och framgång.
Turkish[tr]
14 Dünyanın diğer kısımlarından gelen haberler de, geçtiğimiz yılın bereketli ve ilerlemeler kaydedilen bir yıl olduğunu kanıtlamıştır.
Ukrainian[uk]
14 Рапорти з інших країн світу на минулий рік доказуються бути рапортами благословення й успіху.