Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy toon dat jy werklik gereed is?
Arabic[ar]
فكيف تبرهن انك مستعد حقا؟
Bemba[bem]
Kuti mwalangilila shani ukuti namuiteyanya icine cine?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapamatud-an nimo nga ikaw tinuod nga andam?
Czech[cs]
Jak můžeme prokázat, že jsme opravdu připravení?
Danish[da]
Hvordan viser man at man er parat?
German[de]
Woran ist zu erkennen, dass man wirklich bereit ist?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndiwụt ke emenen̄ede eben̄e idem?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να αποδείξετε ότι είστε πραγματικά έτοιμοι;
English[en]
How can you prove that you really are ready?
Spanish[es]
¿Cómo puede uno saber si está preparado?
Finnish[fi]
Miten voit osoittaa olevasi todella valmis?
French[fr]
Comment pouvez- vous montrer que vous êtes réellement prêt ?
Hebrew[he]
מה יעיד על כך שאתה באמת ערוך ליום יהוה?
Croatian[hr]
Kako možeš pokazati da si uistinu spreman?
Hungarian[hu]
Mivel bizonyíthatod, hogy valóban készen állsz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ, թե արդյոք պատրաստ ես։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat benar-benar siap?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi gosi na ị dị njikere n’ezie?
Iloko[ilo]
Kasanom a maipakita a talaga a nakasaganaka?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare di essere davvero pronti?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ აჩვენოთ, რომ ნამდვილად მზად ხართ?
Korean[ko]
참으로 준비하고 있으려면 어떻게 해야 하겠습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki komonisa ete omibongisi mpenza?
Macedonian[mk]
Како можеш вистински да се подготвиш?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ turi li tassew int lest?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vise at du virkelig er rede?
Dutch[nl]
Hoe kun je bewijzen dat je echt gereed bent?
Nyanja[ny]
Koma kodi tingasonyeze bwanji kuti ndife okonzekadi?
Polish[pl]
Jak można pokazać, że naprawdę jest się gotowym?
Portuguese[pt]
Como pode mostrar que está realmente preparado?
Romanian[ro]
Cum putem dovedi că suntem cu adevărat gata?
Russian[ru]
Как определить, действительно ли ты к нему готов?
Kinyarwanda[rw]
Wagaragaza ute ko witeguye by’ukuri?
Slovak[sk]
Ako môžeš dokázať, že si naozaj pripravený?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažeš, da si res pripravljen?
Shona[sn]
Ungaratidza sei kuti zvechokwadi wakagadzirira?
Albanian[sq]
Si mund të tregosh se je vërtet gati?
Serbian[sr]
Kako možeš pokazati da si zaista spreman?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sori taki yu de srekasreka trutru?
Southern Sotho[st]
U ka paka joang hore kannete u itokisitse?
Swedish[sv]
Hur kan du visa att du verkligen är redo?
Swahili[sw]
Unaweza kuthibitishaje kwamba kwa kweli uko tayari?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuthibitishaje kwamba kwa kweli uko tayari?
Telugu[te]
మీరు ఆ దినం కోసం నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారని ఎలా చూపించవచ్చు?
Tagalog[tl]
Paano mo mapatutunayan kung talagang handa ka na?
Tswana[tn]
O ka bontsha jang gore tota o ipaakantse?
Turkish[tr]
Hazır olduğunuzu nasıl anlarsınız?
Tsonga[ts]
Xana u nga kombisa njhani leswaku u lunghekile?
Ukrainian[uk]
Що свідчить про мою готовність?»
Xhosa[xh]
Yintoni eya kubonisa ukuba uyilungele ngokwenene loo mini?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o ti múra sílẹ̀ lóòótọ́?
Zulu[zu]
Ungalulungela kanjani ngempela lolu suku?